和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语听力 > CNN news

正文

CNN News:电商势头正劲 传统购物中心困境重重

2018-01-03来源:和谐英语
阿祖兹:数字时代另一个引人注目的事件是美国购物中心的挣扎。目前美国有1100家购物中心。
但是,专家预计有约300家购物中心会在未来五年关闭。当梅西百货、杰西潘尼百货和西尔斯百货等大型百货公司的数十家门店关闭时,周围的小型商店会随之关闭。许多购物中心仍有希望,但版图已经改变。
cnnMONEY记者保罗·拉·莫尼卡:对许多寻找便宜物品的购物者和寻找玩乐地的郊区青少年来说,美国的购物中心曾是他们的理想去处。
但是随着亚马逊网站的崛起,变化的趋势和时尚使一些购物中心成为了现代“鬼城”。
曾经备受欢迎的Wet Seal、Aeropostale和Pacific Sunwear等服饰零售商已经申请破产。而西尔斯百货、凯马特大卖场、杰西潘尼百货、梅西百货和科尔士百货等大型零售商则被迫关闭门店。多家连锁零售商还宣布裁员。
亚对逊网站对这些公司来说是个大麻烦。目前在电商之王亚马逊网站上能买到一切物品。亚马逊甚至要推出自己的服装品牌。另外,亚马逊还将开设更多实体店。
GAP、Abercrombie & Fitch曾是最受年轻购物者欢迎的热门品牌,但是现在也为了能留在市场而苦苦挣扎。这一趋势对城市大型购物中心的打击尤为严重,最近几年克里夫兰、底特律和其他城市的大型购物中心相继关门。
但是,购物中心并没有失去全部希望。许多购物中心,尤其是较富裕郊区的购物中心正在增加苹果、快时尚巨头H&M、Zara和优衣库等热门零售商的门店数量。
所以,购物中心可能还不会走向衰亡。