CNN News:朝鲜管弦乐队赴平昌冬奥 夏威夷误发导弹警报引恐慌

朝鲜计划派管弦乐队参加将于下个月开幕的韩国冬奥会。除140人规模的管弦乐队外，参加冬奥会的朝鲜代表团还包括运动员、艺术家、拉拉队和新闻记者。本月初，朝鲜和韩国这两个对手国家的关系取得了突破，两国开始举行会谈。但是就在去年，朝鲜还曾威胁要袭击韩国及韩国的盟友美国。美国也对朝鲜进行了威胁。
属于美国领土的关岛、夏威夷州以及美国其他地方可能成为社会主义国家朝鲜的袭击目标，这些地方一直在为自我防御做准备。周六，夏威夷的紧急导弹预警系统向该州所有居民发送了错误的导弹警报。
我们要明确说明一下，实际上并没有导弹发射。也不存在威胁。但是这一误报令美国第50个州的许多居民感到恐慌，因为美国和朝鲜之间的关系高度紧张，而且夏威夷位于这两个大陆国家之间。
身份不明的男性：美国太平洋司令部检测到夏威夷面临导弹威胁。
cnn记者萨拉·西德纳：早上8点07分，警报信息出现在电视和广播上，同时民众收到了短信，警报称：夏威夷面临弹道导弹来袭的威胁。迅速找地方躲避。这不是演习。
夏威夷州众议员马特·洛普斯蒂一家正在享受轻松的周六早晨。突然，他们开始担心核毁灭。他们一家聚集在卫生间，然后开始祈祷。
夏威夷州众议员马特·洛普斯蒂：我们都坐进浴缸，等待闪光出现，我准备用身体挡住孩子们。
西德纳：你的孩子们和你说了什么？
洛普斯蒂：我8岁的女儿当时在祈祷，然后她暂停祈祷，看着我问：“爸爸，我们是在打仗吗？”我只能说是。她只是看着我问为什么。而我所能做的就是抱紧她。
西德纳：恐慌接踵而来，学生们急忙在校园里寻找避难所。38分钟之后，民众才知道这是误报。
这座位于钻石山火山内的地下建筑就是发出警报的地方。这里是错误开始的地方。一名官员在电脑上选错了预警模板，随后计算机询问是否要发送警报信息，有人点了是。
这原本是例行演习。向公众发出错误警报的那名官员在调查期间被安排到其他岗位工作。
退役陆军少将弗恩·莫蒂是该团队负责人。
人们感觉愤怒和恐慌，他们的孩子感到害怕，你想对他们说什么？
身份不明的男性：我想为此道歉。这本不应该发生。我们正在采取措施进行修复，不会再发生这种事了。
西德纳：为什么发送信息解释这是错误的警报会用这么时间？
那种信息没有被创建。
身份不明的男性：我们完成的其中一件事是设置取消按钮。如果我们再次触发错误警报，可以马上按下取消按钮，取消警报。
西德纳：在误发警报前的几个月，夏威夷州成为美国首个测试攻击警报系统的州。
冷战结束以后，夏威夷就没再进行过警报系统测试。而美国和朝鲜之间持续升级的口水战促使夏威夷恢复测试，目的是让公众做好准备。官员表示，错误警报并不在计划之内。
洛普斯蒂：萨拉，现在最大的问题是，人们下次还会相信这个预警系统吗？