CNN News:美国政府再现关门危机 民共两党各持己见

cnn10分钟新闻主持人卡尔·阿祖兹：现在美国政府处于关门边缘吗？这到底是什么意思？
这是今天cnn10分钟新闻的首条报道。
美国政府有预算案。预算案说明政府在各个项目上的拨款计划，如果国会不能就预算案达成一致，那政府就可能关门。
具体会发生什么？
被认为至关重要的服务不会受到影响。空中交通管制会继续运作。政府医务工作人员以及边境巡逻警察会继续留守在工作岗位上。安全保障和国防也会继续实施，但是军队可能在政府重新开门后才能拿到薪水，他们在那时才能拿到工资。
政府文职人员将无薪休假。
那哪些部门会关闭？
美国国家公园、史密森尼博物馆、教育部，不过学校会照常上课。其他可能关闭的政府部门包括美国国家卫生研究院、美国食品药物管理局、美国国家环境保护局。
美国政府以前关门过吗？
有过，过去40年美国政府关门过近20次。
那这次何时会发生？
可能是周五晚上。政府的预算案运行12个月，从10月1日至次年9月30日。但是去年秋天议员未能在预算案上达成一致，他们开始通过短期支出法案，使政府获得临时拨款。现行的临时拨款法案在周五午夜时分到期。
那达成长期预算法案的障碍是什么？
民主党人坚持认为，预算案应该包括在儿童时期非法来到美国的年轻移民的解决方案。而共和党人则坚称，预算案应该增加边境安全的拨款。白宫坚持为美国和墨西哥的边境墙拨款。
专家表示，大多数共和党人和大多数民主党人不希望政府关门，双方均将延误怪罪到对方身上。
但是如果他们不能就完整预算案或另一份临时预算案达成一致，以推迟政府关门，那政府就将于本周末关门。