CNN News:美国政府陷停摆 国会两党开启互骂模式

cnn10分钟新闻卡尔·阿祖兹：美国政府部分政府部门关门。这种情况从周五晚上正式开始，在我们制作本期节目时仍在持续。这是今天cnn10分钟新闻的首则报道。
美国国会和总统必须就美国政府拨款案达成一致，以维持所有政府部门的正常运转。但是他们没能达成一致。最后期限是周五晚上。虽然众议院在上周通过了一项政府临时拨款法案，但是这份法案在参议院未能通过，上周末民主党人和共和党人互相指责，将面临的障碍归咎到对方身上。
共和党控制着国会两院和白宫。所以，民主党人认为选民会将政府关门归咎在共和党身上。
但是，虽然共和党在参议院占多数席位，但领先席位很少。共和党在参议院拥有51个席位，民主党拥有49个席位，共和党认为民主党人应为此负责，因为他们阻挠议事。他们采取行动反对使政府维持运营的法案，导致参议院没有获得克服阻挠议事的足够票数。
那为什么民主党人要阻挠议事呢？在通过预算案之前，他们希望能达成一项协议，解决在童年时非法进入或被带到美国的70万名民众的问题。共和党人不想协商这一问题，除非有足够的民主党人先投票支持政府继续运营。所以，双方在昨天下午陷入僵局。
大多数美国人不会受到政府关门的直接影响，除了那些面临不确定情况的人。
cnn记者汤姆·福尔曼：约190万名政府工作人员被认为是不可或缺的，将继续留守在工作岗位上。
空中交通管制员、安全人员、食品检验员、监狱警卫、社会安全检查员将继续工作。而邮局会继续开放。不过许多工作人员要付出高昂的代价。
白宫管理与预算办公室主任米克·马尔瓦尼：军队仍会继续工作。不过他们不会得到报酬。边境人员将继续巡逻。他们也不会得到薪资。
福尔曼：同时，许多服务也将停止或延迟。虽然现在美国面临着多年以来最严重的流感疫情，但是美国疾病控制与预防中心将暂停流感追踪项目。一些高级营养项目也会暂停。1995年的政府关门造成20万份护照申请延期。美国大部分科学研究依靠国会拨款。2013年，政府关门造成实验搁置，数据遭受巨额损失。
同一年，美国航空航天局将监测太空中潜在危险小行星的项目停止了两周多的时间。顺便说一下，预计2月4日将有一颗体积很大的小行星擦过地球。