CNN News:特朗普宣布对进口太阳能板和洗衣机征收关税

美国总统唐纳德·特朗普今年采取的首个重要贸易行动是对其他国家出口的太阳能板和洗衣机征收关税。
为什么是这两个产品？
独立机构美国国际贸易委员会发现，这两种进口产品对美国企业的损害尤为严重。这两种产品的售价比美国制造产品的价格便宜，使美国企业很难去竞争。
因此，特朗普政府决定对进口太阳能板征收30%的临时关税，对大型家用洗衣机征收20%的关税。此举将增加这些进口美国产品的成本，鼓励人们购买美国制造的太阳能板和洗衣机。
关税实施期限为三年，此后将逐步降低税率。唐纳德·特朗普在竞选总统时曾承诺降低美国的贸易逆差。一名美国贸易代表表示，征收关税的决定明确表明，特朗普政府将保护美国企业。
外界对这一决定的看法褒贬不一。制造洗衣机和其他电器的美国惠而浦公司表示，他们计划雇佣数百人，创造新的制造业工作岗位。
但是韩国三星公司表示，征收关税将导致民众不得不花更多钱买洗衣机。美国大多数太阳能板从中国进口，中国表示强烈反对征收关税的做法，称关税可能对全球贸易环境造成困扰。批评人士表示，征收关税还可能对美国太阳能行业的一些工作岗位造成损害。
特朗普总统并不是首位征收关税的美国领导人。前总统巴拉克·奥巴马也曾对中国的太阳能进口产品征收关税，但是据称征收关税后这些进口产品仍比美国产品便宜。特朗普政府表示，未来将采取更多类似的贸易行动。
阿祖兹：美国肯塔基州一所高中发生致命枪击案，调查人员正在那里寻找答案。一名15岁的男学生被控谋杀和谋杀未遂，他涉嫌在马歇尔郡高中枪击14人。枪击案造成2人死亡，另有5人受伤，不过并不是枪伤。
马歇尔郡位于肯塔基州西部郊区。肯塔基州州长马特·贝文表示，案发社区是联系紧密的小社区，这场枪击案是可怕的悲剧。截至昨晚，枪击案动机还不清楚，不过事发学校已经开始有英雄事迹传出。一名学生和一名老师在枪击案发生后迅速做出反应，赶去帮助另一名手臂受伤的学生，并将他送往医院救治。