CNN News:特朗普发表上任后首份国情咨文

美国宪法规定的一项活动昨晚在美国上演。我们今天的首条新闻将聚焦总统发表的国情咨文。
如我们所知，这一活动并未在美国建国文件中详细阐明。规定指出，美国总统“应不时向国会报告国情，并将他认为必要和适宜的议案提交国会审议”。这是《美国宪法》第二条第三款的规定。
事实是，总统会亲自报告，以演讲的形式在电视上进行，而且反对党会做出正式回应，但是这些都不是宪法的要求。不过这些传统已经有数十年的历史了。
昨晚美国总统唐纳德·特朗普进入众议院，发表了上任后首份国情咨文，这些传统仍在延续。
那他认为对国会来说必要且适宜的话题是什么呢？
美国总统唐纳德·特朗普：今晚，我呼吁大家抛开分歧，寻求共同点，建构一个我们需要为人民建立的共同体。这才是关键。他们是当选的我们，需要去服务的人。
所以今晚，让我们首先认可我们的联邦依然坚强，因为我们的人民依然坚强。
自选举以来，我们创造了两百四十万个工作岗位，其中……
（掌声）
其中仅制造行业就新增了二十万个岗位。
（掌声）
而且，在多年的停滞后，现在我们终于看到工资水平开始上涨。
我们提倡以新的立法修补我们的移民法律，支持我们的移民关税执法局（ICE）和边境巡检人员。
我的职责、以及在座每一位民选长官的职责，是去守护美国人民，守护他们的安全、他们的家人、他们的社区，和他们实现美国梦的权利。因为美国人也是爱梦想的人。
作为我国国防的一部分，我们必须更新、重建我们的核武库。但愿我们永远也不会真的用上它，但要让它强大到可以吓阻一切侵犯。
在过去，我们粗率地释放了数以百计危险的恐怖分子，让他们又回到敌营回到战场。
今天我兑现了又一个诺言——重新审核我们的军事拘留政策，保证我们在关塔那摩湾的监禁设施开放。
只要我们为自己身为何人、为何而战感到骄傲，就没有我们做不到的事情。只要我们对我们的价值观、信仰和国民充满信心，并且坚信上帝，我们就不会失败。我们的家庭将蒸蒸日上。我们的人民将繁荣昌盛。我们的国家将永远安全、强大、骄傲、强力、自由。
谢谢，上帝保佑美利坚。