和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语听力 > CNN news

正文

CNN News:美共和党公开通俄门调查备忘录 特朗普与FBI撕破脸

2018-03-05来源:和谐英语
cnn10分钟新闻主持人卡尔·阿祖兹:美国政府公布了一份备受争议的备忘录,这是今天cnn10分钟新闻的头条内容。这份备忘录与俄罗斯是否干预了2016美国总统大选有关,另外备忘录还涉及唐纳德·特朗普总统的竞选团队是否与俄罗斯有不当接触。
特朗普政府表示,他们没有同俄罗斯勾结,俄罗斯也多次否认干预美国总统大选。但是美国联邦调查局(FBI)、参议院情报委员会以及众议院情报委员会一直在调查“通俄门”。众议院情报委员会的共和党议员撰写了一份4页长的备忘录,得到唐纳德·特朗普总统的解密授权后于周末将备忘录公开。整个周末,政治家一直在处理这份备忘录,同时也在互相指责。
美国有一项备受争议的法律,该法律允许政府监视美国公民。调查人员需要先得到法庭许可才能进行监视。他们必须向法庭证明,他们要监视的那名美国公民可能正在同外国政府合作。2016年10月,美国政府调查人员得到了法庭许可,开始监视唐纳德·特朗普总统竞选团队中的一名顾问。
但是共和党的备忘录指出,调查人员向法庭证明时所提交的证据信息并没有证明是真实的,该信息由一名前英国特工提供,该特工确定唐纳德·特朗普不会当选总统,而且部分信息来源由民主党全国委员会及民主党总统候选人希拉里·克林顿的竞选团队赞助。
这份备忘录指出,调查人员并没有将这一情况告知法庭。因此,共和党人认为政府调查人员在获得对唐纳德·特朗普竞选团队的监视授权过程中滥用职权,而特朗普总统表示,这完全可以证明受到“通俄门”调查的他是清白的,而且认为继续调查是“美国耻辱”。但是联邦调查局表示,他们对这份备忘录表示严重关切,他们尤其担心“事实的关键性遗漏会从根本上影响该备忘录的准确性”。联邦调查局的调查始于2016年7月,数个月之后法庭才授权对特朗普的顾问进行监视。
民主党人认为,这份备忘录存在误导性,而且着重强调的是美国调查人员监视特朗普竞选团队的部分原因,这表明有更多证据去怀疑该团队与俄罗斯有不当接触。他们表示,共和党公开该备忘是企图阻挠和破坏联邦调查局的“通俄门”调查。
美国两个主要政党在这份备忘录上存在严重分歧,调查人员认为,无论该备忘录引向哪里,目前至少就众议院情报委员会来说,民主党议员和共和党议员没有太多继续合作的机会。