CNN News:平昌冬奥参赛规模创历届之最 朝韩女子冰球联队首秀
2018-03-08来源:和谐英语
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
朝鲜派出由运动员、音乐家和媒体组成的代表团前往韩国,有迹象表明这两个对手国家的关系有所改善。但是也有迹象表明两国之间的紧张关系仍在持续。其一,朝鲜将在冬奥会开幕前一天举行阅兵,炫耀其导弹和火箭,目的是向世界展示其军事力量。
另外,美国副总统迈克·彭斯将出席平昌冬奥会开幕式。美国是韩国的盟友,据《华盛顿邮报》报道,彭斯将和弗雷德·瓦姆比尔一起出席开幕式。弗雷德·瓦姆比尔是美国学生奥托·瓦姆比尔的父亲,该学生曾被关押在朝鲜,去年从朝鲜监狱获释后不久便去世。
瓦姆比尔的父母指责朝鲜对他进行了拷打。社会主义国家朝鲜则表示,瓦姆比尔在监狱中感染了肉毒杆菌,这是一种细菌性疾病。他的父亲出席冬奥会开幕式可能将激怒朝鲜。冬奥会和运动员很可能会登上政治版块的头条。
cnn高级国际记者伊凡·沃特森:现在距离冬奥会开幕仅有几天的时间,人们在一场女子冰球比赛现场欢呼雀跃。一些支持者为朝韩女子冰球联队与瑞典队进行友谊赛感到高兴。但是在其他人看来,并没有那么友好。
警方和一小群反朝鲜示威者发生冲突。这些示威者称朝鲜领导人是狗,他们还嘲笑冬奥会,称那是平壤冬奥会,而不是平昌冬奥会。
上个月进行的一系列外交努力得到了最后时刻的决定,即组建有史以来首支朝韩女子冰球联队参加冬奥会。比赛时,联队将打“朝鲜半岛旗”,奏歌曲《阿里郎》,而不是国歌。联队由23名韩国球员将和12名朝鲜球员组成,主教练由韩国女子冰球队的加拿大籍主帅担任。
朝鲜球员和韩国球员只有几天的时间可以合训,所以友谊赛的结果是,瑞典队完胜朝韩联队。
世界排名第五的瑞典队以3比1轻取朝韩联队。比赛结束后,一名朝鲜教练一名朝鲜球员坐在朝鲜教练和球员身边,就联队发表了简短声明。但是之后发生了奇怪的转折,朝方离开现场,以避免回答记者的问题。这支联队被认为是团结的象征,但是双方甚至不被允许住在一起。
朝韩女子冰球联队主教练萨拉·莫里:朝鲜球员不会和我们住在奥运村的同座建筑里。他们有自己的住处。所有朝鲜球运动员会住在一起。
在理想情况下,我们会住在同个建筑里,我们会待在一起,因为我们要召开团队会议。我们需要在一起。
我们是一支球队。但是不幸的是,事情并没能这样发展。所以,我们要解决这个问题。