CNN News:平昌冬奥会或成史上最冷 人工造雪确保比赛顺利进行

阿祖兹：现在我们从台湾北上，现在距离2018冬奥会开幕只有一天的时间。韩国平昌被群山包围，非常冷。天气预报称，开幕式当天的最高湿度约为42华氏度，但是那天气温会骤降到20多华氏度，晚上会很痛苦，温度到下周才会稍微回暖。
这可能是史上最冷的冬奥会之一。据路透社报道，在训练中，极度冰冷的雪导致一些运动员的滑雪板变形，教练不得不扔掉这些滑雪板。你可能会认为这表明地面上有很多自然积雪，但是平昌的2月非常干燥。
cnn国际记者宝拉·汉考克斯：韩国这一季的造雪工程提前开始。10月份时滑雪场就进行了第一次人工造雪，而且现在仍在继续。
平昌肯定不会遭遇四年前俄罗斯索契发生的问题。平昌的所有自然降雪都会留在地面上，不会融化。因为平昌的气温足够低。但是问题是，没有足够的自然降雪。毕竟，韩国的冬季是旱季。
伊恩·哈尼是SMI Snowmakers公司的项目经理。他所在的公司已经为五届冬奥会进行了人工造雪。他在三年前开始为平昌冬奥会做准备。
SMI Snowmakers公司项目经理伊恩·哈尼：这里，100%是人造雪。如我所说，我们有绝佳的温度条件。我们一直非常幸运。
汉考克斯：所以，这里完全不是自然降雪。
哈尼：对，98%是人造雪。
汉考克斯：数个月一来平昌一直是这个样子，高山、岩石还有人造雪的水雾。你们到底是怎么做到的？
哈尼：我们的方法和大自然的手法差不多。我们要用到水，让水进入大气中，然后生成结晶结构。我们生成的这种结构更为稳定。基本上来说，所有结晶结构都是一样的，而自然降雪的每片雪花都是不同的。
汉考克斯：游客似乎并不介意这是人造雪，冬奥会就要开幕了，他们正在滑雪场享受平静的最后一天。至于自然降雪更好还是人工造雪更好，这两名滑雪教练认为无需争论。
身份不明的女性：人工造雪更适合滑雪，因为我们的速度可以更快。那太棒了。
汉考克斯：速度正是冬奥会运动员想要的。毫无疑问，我们很快就会听到他们是否会赞许平昌的人造雪。
最近几个月下了几场大雪。几周以前，人们在下雪之后急于将雪保留住，他们把雪嵌进了巨大的石块里。一般来说相比于艺术孩子们更喜欢雪，而现在我们知道冰雪节开幕时，为什么会有比孩子们高的大型雕塑了。
因此，虽然这届冬奥会可能看上去并不总是和你期待中的冬日仙境一样，但是组织者表示，他们已经准备好了。冬奥会开幕吧。
cnn新闻，宝拉·汉考克斯韩国平昌报道。