CNN News:南非总统祖马宣布辞职 中国春运开始

南非总统辞职。雅各布·祖马昨天在全国电视讲话中发表了这一声明。由于他所领导的政府面临一系列腐败丑闻，他失去了其所在政党——南非非洲人国民大会的支持。
前总统祖马表示，他不同意其所在政党在周二呼吁其立即辞职的要求，也不同意在周三举行不信任投票的要求。但是他表示，他会继续为南非人民和南非非洲人国民大会服务。
而南非非洲人国民大会表示，他们就祖马对南非、其所在政党以及政府的影响进行了彻底讨论后，做出了罢免其职务的决定。我们在昨天的节目中对前总统祖马所面临的辞职压力进行了详细报道。大家可以在cnn10.com上找到昨天的报道。
下则新闻来关注世界上最大的人类年度大迁徙。这发生在中国新年期间，许多亚洲国家都会庆祝中国农历新年。就公历来说，农历新年的日期每年都不一样。顾名思义，农历新年从满月开始，具体来说是冬至后第二个满月。
今年的除夕为周五。这一天是黄帝纪年4716年的开始，也被称为狗年。在中国的历法上有十二只年兽依次轮流当值，而狗是其中一只年兽。
中国庆祝农历新年的活动尤为盛大。庆祝活动持续15天，人们会交换礼物，举办庆典，而其中最重要的一个传统是家人团聚，为了和亲人团聚，一些民众会长途跋涉数百甚至数千英里。中国是世界上人口最多的国家，而由于众多中国民众会在农历新年期间进行迁徙，所以大家可以看到世界上规模最大的迁徙活动与中国农历新年之间的关系。