CNN News:美国佛州校园枪击案再引控枪呼声 特朗普发表演讲

cnn10分钟新闻主持人卡尔·阿祖兹：今天的cnn10分钟新闻首先聚焦美国民众对佛罗里达州波特兰市周三发生的高中枪击案的回应。布劳沃德县警长称周四是治愈日和哀悼日。
教堂、音乐会场馆和公园计划举办守夜活动和祈祷仪式。佛罗里达州政府提出为支付受害者的医疗和葬礼费用提供帮助，并为受影响民众提供咨询。
从佛罗里达州到华盛顿特区，有关增加美国枪支立法的辩论再起。一些官员认为这不会阻止周三那场袭击案的发生。其他人则不同意这种说法。
布劳沃德县警司罗伯特·伦西：学生们来找我、工作人员、董事会成员和其他人，他们说现在是这个国家就敏感的枪支管控法律进行真正对话的时候了。
阿祖兹：另外一个被讨论的问题是心理健康，调查人员正在调查枪击案嫌犯在袭击发生几个月以前发出的疑似警告。
佛罗里达州布劳沃德县警长斯科特·伊斯雷尔：我们要有能力逮捕那个人，把他们带到心理健康专家面前，在特定时间让他们接受检查。和我一样，人们关心他们的权益是正当的。可这些学生的权利呢？这些带著书包和铅笔上学的孩子的权利呢？他们不是应该有受保护的权利吗？
阿祖兹：昨天，白宫降半旗，特朗普总统发表全国讲话，他明确告知美国年轻人，他们从不孤独，永远不会孤独。
美国总统唐纳德·特朗普：我们整个国家都心情沉重，我们为受害者及其家人祈祷。对每一位受伤害如此严重的父母、老师和孩子来说，我们和你们在一起，无论你们需要什么，无论我们可以做什么，我们都会减轻你们的痛苦。
阿祖兹：总统计划在未来几天前往帕克兰进行慰问。这个社区正在悼念逝者，同时也处于紧张情绪之中，作为预防措施，昨天佛罗里达州布劳沃德县其他所有学校均被封锁，以提高安全性。

译文属恒星原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载