CNN News:平昌冬奥会激战正酣 朝鲜代表团在韩体验两国差异

现在将目光从佛罗里达州转向韩国，2018年韩国冬奥会首周竞赛即将结束。
本周末之后，无舵雪橇和俯卧式雪橇比赛将落下帷幕。接下来将展开更多的滑雪、雪橇、滑冰和单板滑雪赛事。
下面我们来介绍一下奖牌榜的情况，这是截至周四晚上的统计，周五的结果还没有出来。挪威以17枚奖牌居奖牌榜首位。除挪威外，排在奖牌榜前五位的国家依次是德国、加拿大、荷兰和美国。当然，大家看到本期节目时，奖牌榜可能已经发生了变化。
你可能听到过一些竞赛者被称为来自俄罗斯的奥运选手。虽然截至昨晚他们已经赢得了5枚奖牌，但是却并没有播放俄罗斯国歌，而且这些运动员也不能在俄罗斯国旗下参赛。这些是国际奥委会对俄罗斯的大规模兴奋剂丑闻进行的处罚，不过并不是只有俄罗斯运动员在不熟悉的情况下参加比赛。
cnn国际记者威尔·雷普利：嘿，我是威尔·雷普利，为大家报道2018年冬奥会的消息。韩国平昌距离朝鲜平壤不到200英里。但是从许多方面来说，这两座城市有着天壤之别。对来访的朝鲜人来说，有很多事情是他们第一次看到的。
朝鲜代表团乘坐KTX高速列车抵达平昌。KTX高速列车于2004年开通，最高时速达到近190英里。朝鲜没有这种高速列车。朝鲜的列车相对要老旧很多，速度也慢很多。
现在许多朝鲜民众有手机，至少那些有幸生活在平壤的人都有手机。但是大多数人无法访问互联网，或者没有谷歌这种搜索引擎。朝鲜使用的是国家控制的内联网，所有内容都受监视和审查。
这可能是朝鲜人第一次看到这么多外国人。种族的纯洁性和同质性是朝鲜引以为傲的地方。你很少在一个地方看到如此多的外国人。
朝鲜人可能第一次听到这种音乐。在朝鲜，和其他所有事情一样，音乐也受到严格控制。但是韩国不是。
对朝鲜民众来说，很多艺术作品可能看上去有些奇怪。毕竟在平壤，所有纪念碑都是为纪念执政党劳动党的已故领袖而设立的。他们绝对没有这样的艺术作品。
我们将享用的美食是大多数朝鲜民众负担不起的。这是韩国烤肉，我最爱的食物之一。朝鲜没有这种食物。对大多数人来说，牛肉、鸡肉和猪肉是负担不起的奢侈品。
这是我们的服务员Chi Yang-sa。他今年21岁，我们刚刚注意到他的蓝色头发，在朝鲜绝对不会看到这种发色。人们只有一种发色。就是自然的深黑色或是棕色。
其他大多数朝鲜民众可能从未看到过的事物还有，像这样的街灯，道路两边林立的商店还有霓虹灯。韩国是繁荣的资本主义国家。而朝鲜是社会主义国家。这两个邻国有着两种完全不同的生活方式。

译文属恒星原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载