和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语听力 > CNN news

正文

CNN News:美两党陷备忘录之争 民主党公布通俄门备忘录

2018-04-09来源:和谐英语
三周以前,我们报道了美国众议院情报委员委共和党议员发表备忘录的消息。该备忘录涉及美国政府调查人员在2016年如何获得监视唐纳德·特朗普竞选团队前顾问的法庭许可。共和党人表示,这份备忘录表明美国调查人员在获得许可时有滥用权力的行为。民主党人则表示,该备忘录存在误导性,且没有说出全部真相。
因此,众议院情报委员会的民主党议员也制作了备忘录。一开始,唐纳德·特朗普总统拒绝解密或者说拒绝允许民主党版备忘录发表,称这份备忘录要先进行重大修改。在做出一些修改后,民主党版备忘录在上周末公开。
那这两份备忘录有何不同?
共和党版备忘录指出,调查人员利用未经证实的信息获得了法庭的监视许可。而民主党版备忘录则显示,调查人员提交给法庭的部分信息属于未经证实的信息,但是他们同时也提交了其他可靠消息。共和党版备忘录显示,政府调查人员没有告知法庭他们提交的信息由一名对唐纳德·特朗普持偏见的消息人士提供,而且这些信息的赞助者包括希拉里·克林顿的政治阵营。
民主党版备忘录则指出,调查人员已经告知法庭消息来源存在偏见,而且提供消息的人士收集这些信息是为了帮助希望诋毁特朗普竞选团队的人。共和党议员普遍支持共和党版备忘录。而民主党议员则普遍支持民主党版备忘录。因此,人们的反应在很大程度上取决于他们的政治党派。