和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语听力 > CNN news

正文

CNN News:英国物理学家霍金去世 享年76岁

2018-05-02来源:和谐英语
下则消息依然与英国有关:昨天,享誉全球的物理学家史蒂芬·霍金在他位于剑桥的家中去世。霍金1942年1月8日出生,那天是天文学家伽利略去世300周年纪念日。霍金也是宇宙学家、数学家和作家。
虽然他的很多理论经常在科学界遭到质疑或是引发争议,但是许多人依然认为霍金是世界上最伟大的当代科学家。
cnn高级国际记者马修·钱斯:无论以何种标准衡量,史蒂芬·霍金的一生都令人难以置信,尤其是他在上世纪60年代被诊断为肌萎缩性侧索硬化症(简称ALS)或称之为运动神经元疾病,而且被宣判生命只剩下几年的时间。
这种罕见的运动神经元疾病导致他全身瘫痪,只能借助语音合成器表达他对于人文和科学的深刻见解。
物理学家史蒂文·霍金:在某一个时刻,我以为我会看到物理学的终点,就像我们所知道的那样。但是现在我认为,在我离世以后探索的美妙还会持续下去。
钱斯:但是霍金从未受制于其身体缺陷。他陶醉在零重力飞行中,他说这使他得以摆脱轮椅的限制。
他还和女儿露茜一起写了一系列有关宇宙的童书。除露茜外,他还有两个孩子和三个孙子。
30多年来,他一直在剑桥大学应用数学和理论物理系任职教授,专门从事黑洞研究,被誉为学术精英。
另外,霍金教授还为普及科学知识做出了很多努力,他在《星际迷航》中演自己。
霍金:嵌入相反的方向。
钱斯:他还客串了《辛普森一家》。
2014年,霍金与妻子简·怀尔德的生活和浪漫故事被改编成传记电影《万有理论》搬上大银幕。
演员埃迪·雷德梅恩:宇宙越变越小,密度越来越大,温度越来越高。
演员菲丽希缇·琼斯:你是说让时钟倒转?
雷德梅恩:没错。就是让时钟倒转。
钱斯:霍金为这部传记电影提供过意见,该电影获得5项奥斯卡奖提名,而埃迪·雷德梅恩因对物理学家霍金的出色演绎赢得最佳男主角奖。霍金最著名的作品是《时间简史》,该书目前仍是史上最畅销的科学类书籍之一。另外,霍金对人类的生存问题深感忧虑。
霍金:我看到人类生存存在巨大危险。在过去的岁月中,我们已经历了多次事关生死的事件。像这类事件的频率在未来会变得更高。我们必须具备非常谨慎的判断力,通过谈判将它们成功化解。不过我是乐观主义者。如果人类能在接下来的两个世纪内避开毁灭性的灾难,我们这个物种就能分散到太空中,得到安全保障。
钱斯:他像往常一样坚定地展望未来。