CNN News:胜利在望 叙利亚总统阿萨德视察东古塔区前线

近日，叙利亚总统巴沙尔·阿萨德驾驶本田思域汽车前往大马士革郊区。为什么这会成为国际新闻？
他开车经过了叙利亚首都近郊的东古塔地区，那里是饱受战争摧残的地区。大家可能记得我们报道过这一新闻。
东古塔地区由对抗叙利亚政府的反对派控制。6年来该地区一直处于政府的包围之下，数周以前叙利亚政府军向东古塔地区发起了全面进攻。
阿萨德总统驾车经过该地区，在穿过车流、经过出租车和行人身边时，并没有引起注意，显然他用这种方式证明了叙利亚政府军在该地区的斗争是成功的。
这场斗争极具破坏性。斗争开始后，联合国安全理事会一致通过了一项停火决议。但是政府和反对派几乎马上就无视了这项决议。联合国表示，东古塔地区的40万名平民遭遇了袭击。
看起来斗争即将结束。观察人士预计政府军最终会在未来几天击败该地区的反对派，并夺回整个地区的控制权。但是没人知道战争创伤何时会治愈，或者是否会治愈。
cnn高级国际记者本·魏德曼：巴沙尔·阿萨德总统在驾车。
他说，我们将前往东古塔地区视察形势，他在看起来正常的交通情况中驾车穿行，在前往大马士革郊区东古塔的路上没有明显的安全护送。
该地区已被围困数年之久，而政府军捣毁这个反对派控制区的进攻也已持续了1个月。联合国表示，目前已有超过1000名平民死亡，数万人逃离政府控制区。
他说，愿真主保佑，在没有斗争的情况下解放一切是最佳情况。不要忘了那里还有平民，我们必须保护他们的生命安全。
这是超现实的宣传工作。有朝一日叙利亚所有人都能前往这个废墟。
人们用亲吻和欢呼迎接他，这时他的保镖重新露面。
巴沙尔，我们用我们的灵魂和鲜血为你奉献自己。
7年来，近50万叙利亚人在这场远未结束的战争中牺牲。
政府用桶爆弹轰炸反对派，造成多人死亡，2013年东古塔地区还遭遇了化学武器袭击。
在和指挥官会面时，他指示要避免平民伤亡，他说因为恐怖分子可能会躲在平民后面。
叙利亚政府一直将其对抗武装反对派的斗争定义为秩序与混乱间的生存斗争。
阿萨德对军队表示，这场战斗不只是为了叙利亚。你们是在为世界而战，你们为了消灭恐怖分子所发射的每枚子弹，都将改变世界秩序。
虽然叙利亚总统享受了军队的欢呼，但是周日流血事件依然在持续。据叙利亚美国医学协会消息，在阿萨德驾车离开时，政府军向东古塔地区发动了密集轰击，造成28人死亡，其中包括4名儿童和5名女性。
cnn新闻，本·魏德曼贝鲁特报道。