和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语听力 > CNN news

正文

CNN News:AT&T与美国司法部对簿公堂 能否收购时代华纳备受关注

2018-05-21来源:和谐英语
阿祖兹:美国各公司和法律专家都在密切关注正在进行的一场审讯。AT&T正在试图以超过850亿美元的价格收购cnn的母公司时代华纳。
AT&T是一家大型无线网络公司兼卫星电视分销商。但是AT&T旗下没有内容编排服务和娱乐服务。这也是其想收购时代华纳的原因,因为时代华纳旗下拥有cnn、HBO、华纳兄弟、TNT和TBS。
这起并购案将成为史上最大规模的传媒业交易,但是美国政府在试图阻止这场交易,现在重要的问题是,这起并购案是否违反美国反垄断法,该法旨在阻止美国公司拥有过多的市场控制权。
cnnMONEY主持人哈达斯·高尔德:这是10年来规模最大的反垄断案。该案在未来数年都将被法律学校当作案例讨论。
AT&T在2016年宣布其计划收购cnn的母公司时代华纳,当时大多数传媒分析师认为这笔交易会获得批准。
毕竟这是纵向兼并。即两家公司不是直接竞争关系。
比如一家鞋业公司收购一家皮鞋制造商。而一年之后,美国司法部起诉AT&T,阻止其以850亿美元收纳时代华纳的交易,这造成了轰动。
身份不明的女性:现在来看突发新闻,美国司法部向法庭提起诉讼,希望阻止AT&T收购时代华纳。
高尔德:一开始,AT&T称这是选择性执法,基本上来说就是总统和cnn之间的个人恩怨。但是现在,我们在审讯中甚至不太可能听到“唐纳德·特朗普”这个名字了。AT&T希望使用政府与监管机构之间有关这一并购案的信息,但是一名法官驳回了AT&T的这一请求。因此,该公司在法庭上无法提出政治偏见这一论点。相反,现在这一案件将以更为传统的反垄断理由进行。
美国司法部表示,AT&T并购时代华纳将提升消费者需要支付的费用,并称AT&T可能会独占内容,比如体育和新闻等必需内容,使外部分销商无法获得这些内容。AT&T辩称,该公司需要通过这笔并购交易来与脸谱网、亚马逊和网飞公司等新晋公司竞争。AT&T表示,没有证据表明价格会上升,他们也不会阻止其他公司分享内容,因为这会减少他们的收入。
关心这起案件结果的不只是AT&T和时代华纳。像迪士尼和21世纪福克斯等其他考虑并购交易的传媒公司同样在密切关注。
一些人认为,如果美国司法部成功阻止了这起并购交易,那就表明政府审查的新时代即将开始。这可能会导致未来的一些交易无法进行。
这也是此案可能会改变传媒业历史的原因。