CNN News:美国最高法院考虑电商征收销售税 日本首相安倍晋三到访特朗普私人庄园
2018-06-21来源:和谐英语
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
第一起案件涉及与移民美国有关的联邦法律。法律规定,合法进入美国的非美国公民如果被判暴力罪名成立,则可能被驱逐出境。一名来自菲律宾的合法移民因在加州实施了两起入室抢劫被定罪,在这起案件中,奥巴马政府和特朗普政府均支持这项法律。
一开始,一家下级法院裁定,他的罪名相当于暴力犯罪。但是该男子的律师对这项判决提起了上诉,称他的委托人并没有被告知他的罪行会导致被驱逐出境,而且法律中对“暴力罪行”的规定也不够明确。
最高法院以5票支持、4票反对的结果判定,这项法律过于模糊,不符合宪法,因为国会没有明确界定哪种罪行被归为暴力犯罪。因此在这起案件中,那名菲律宾移民不会被自动驱逐出境。
不过这项判决的效力有限。专家表示,政府仍可以驱逐犯下谋杀等明显暴力罪行的合法移民。
第二起案件涉及互联网销售税。通常,在美国从网上买东西不用付销售税,除非你在亚马逊网站上购物,该网站在大多数州收取销售税,或者你购物的零售店在你所在州有实体店时,也需要支付销售税。
南达科塔州希望改变这种情况。该州认为,由于人们在网上购物时不付销售税,导致各州损失了数十亿美元的电商税,该州希望每年销售商品价值超过10万美元的公司为南达科塔州征税。
但是在eBay网上销售商品的小型企业不希望被强迫征税。这些小企业表示,如果他们缴纳销售税,那会使他们损失数千美元,而且各州和各城市对销售税的规定并不相同,因为过于复杂,所以他们无法跟进。最高法院将于夏初对此案做出裁决。
阿祖兹:日本首相安倍晋三到访美国总统唐纳德·特朗普位于佛罗里达州的私人庄园。两国元首将商讨朝鲜问题。
日本是美国的亲密盟友,而日本首相安倍对特朗普总统与朝鲜独裁者金正恩之间的直接对话感到担心。日本担心其利益和安全会被忽视。
安倍的另一个担心是,特朗普政府对从其他国家进口的钢铝产品征收新关税的举措。日本希望能豁免钢铝关税。因此,贸易将是两国领导人会谈中的主要议题。
美国总统唐纳德·特朗普:我要和日本的安倍首相以及其他人谈一谈——都是好人,是我的朋友。他们的脸上会有点微笑。这个微笑的意思是,‘我真想不到我们可以占美国便宜这么久’。”