CNN News:法国总统马克龙对美国进行国事访问 加拿大多伦多发生汽车冲撞行人事件

今天的节目首先来说一个小知识。哪个国家被普遍认为是美国最早的盟友？答案是法国。这是今天首则新闻涉及的内容，因为法国总统现在在白宫，这是美国总统唐纳德·特朗普上任以来首次招待国事访问。
自特朗普总统上任以来，有其他世界领导人对美国进行过访问，但是国事访问是更为正式的活动。这场国事访问将持续三天，仅周二的晚宴就筹备了数个月之久。作为国事访问必备的一个环节，特朗普总统和第一夫人梅拉尼娅·特朗普与马克龙总统及法国第一夫人布里吉特·马克龙要互赠贵重又具象征意义的礼物。
法国被认为是美国最悠久的盟友，因为法国支持美国为摆脱英国统治而展开的独立革命。目前美国和法国元首之间的关系据说“非常亲密”。这值得注意又复杂又变，因为两国领导人在不同时期曾互相指责，也曾互相称赞。二人在一些问题上鲜有共同之处，而在其他问题上则有许多共同点。
其中一个例证是，最近美国、法国和英国联手发动空袭，目标是叙利亚的化学武器项目。
cnn记者梅丽莎·贝尔：空袭行动可能在仔细协调，但是之后的路线绝对不是，因为法国总统称他们在推动美国对叙利亚的政策。
法国总统埃马纽埃尔·马克龙（通过翻译）：10天之前，特朗普总统说美国想从叙利亚撤军。我们说服了他。我们说服他有必要留下来。
贝尔：不到5个小时之后，白宫便对此做出了回应，白宫否认政策有所改变。两国总统的对抗于一年前开始，当时二人的握手更像是“比腕力”。
去年5月，这两位意识形态不同的政治新手首次进行较量。几周之后二人的政策就在气候变化问题上产生了冲突，因为唐纳德·特朗普总统宣布美国退出《巴黎协定》。
美国总统唐纳德·特朗普：我被选出来是代表匹兹堡的公民，而不是巴黎。
贝尔：埃马纽埃尔·马克龙进行了回应，用特朗普的竞选标语来反击他。
马克龙：让地球再次伟大。
贝尔：但是这种对抗和政治差异在7月为一项出人意料的停战协定让路。两国总统在巴黎举行会谈，看起来很满意对方。
美国总统唐纳德·特朗普：我感觉您将拥有非常和平而美丽的巴黎，于是我回来了。请您好好做，否则您会让我看起来很坏。
马克龙：这里随时欢迎您。
特朗普：谢谢。
贝尔：二人表示他们在多个问题上取得了进展，看起来就连气候变化问题也取得了进展。
特朗普：我们讨论了多个话题。我们简短地提及了《巴黎协定》。我们会拭目以待。
贝尔：在两国元首共同主席隆重的巴士底日阅兵仪式并进行了更多交流之后，便到了分别的时间，二人的告别比任何人所想象的都要温暖，这种温暖现在使马克龙成为唐纳德·特朗普总统上任以来迎来的首位国事访问元首。
cnn新闻，梅丽莎·贝尔巴黎报道。
阿祖兹：昨天，加拿大多伦多一辆白色货车在人行道上冲撞数十名行人。在我们制作本期节目时，警方表示这起事件已造成9人死亡，另有16人受伤。一名执法人员对cnn表示，警方认为这起事件为蓄意袭击，不过他们还没有公开这种认定。
最近几年，恐怖分子利用车辆在主要城市袭击行人。但是目前我们还不知道这起事件是否是恐怖主义袭击，一名嫌疑人已被警方抓获。