CNN News:伊朗以色列爆发直接交火 特朗普宣布于6月12日在新加坡会晤金正恩

今天先来关注中东，该地区的两个宿敌爆发了新一轮交火。我们曾报道过其他国家如何参与叙利亚内战。伊朗就是其中一个牵涉国家。伊朗支持叙利亚政府争夺控制权的斗争。
而这令以色列感到担心，因为伊朗是以色列的敌人，而叙利亚位于以色列东北边境。以色列因对叙利亚境内的伊朗设施发动了一系列军事袭击而备受指责。以色列不希望伊朗军队在邻国叙利亚建立基地。
上周三深夜，火箭弹被发射到空中。以色列称叙利亚境内的伊朗军队发射了超过20枚火箭弹，他们的目标是以色列，尤其是以色列控制的戈兰高地。戈兰高地是以色列、黎巴嫩和叙利亚之间的一块岩石高原。
这是伊朗首次直接用火箭弹袭击以色列军队，而以色列总理本杰明·内塔尼亚胡表示，伊朗此举越过了“红线”。以色列向叙利亚境内的伊朗部队发射了导弹，以此来进行回击。截至周四下午，以色列表示他们几乎摧毁了伊朗在叙利亚境内的全部军事能力。
在我们制作本期节目时，伊朗领导人还未作出任何回应。有关这次交火，目前仍有一些疑问，不过看起来这是迄今为止以色列和伊朗之间最为直接的对抗。
全世界都在密切关注这起事件的发展，因为这可能会对整个中东的区域稳定性造成影响。
阿祖兹：6月12日，亚洲国家新加坡将创造历史。这是美国现任总统和朝鲜现任领导人将举行会谈的时间和地点。这将是两国元首首次会谈。
美国总统唐纳德·特朗普昨天在推特上宣布了这一消息。他此前曾暗示他希望会谈在朝韩非军事区举行，该地是朝鲜和韩国的边界地区。朝鲜和韩国也希望在该地举行。
但是特朗普政府高级官员认为，相比于朝韩边界或中国这样的社会主义国家或俄罗斯，最好在更为中立的地方举行会谈。因此，距离朝鲜首都约3000英里、距离美国首都约9700英里的新加坡被确定为会谈举行地点。