CNN News:委内瑞拉大选开始投票 美圣达菲市发生校园枪击案

数百万名委内瑞拉选民前往投票站，参加总统大选投票。投票从昨天早上开始。南美国家委内瑞拉的领导人由获得简单多数票的候选人当选，现任总统尼古拉斯·马杜罗希望继续执政下一个6年任期。
其中一件值得注意的事情是，反对委内瑞拉领导人的主要组织抵制本次大选。许多不参加投票的人认为大选被非法操纵，目的是使马杜罗总统获得胜利。实际上，这届大选在委内瑞拉国内外均被指责不公平。
委内瑞拉领导人指责美国试图破坏选举投票。委内瑞拉总统和美国总统多年来一直在互相指责。
但是马杜罗总统表示，委内瑞拉选举不会被玷污，选举结果会被尊重。
委内瑞拉备受争议的现任政府的确面临挑战者。虽然他们就如何统治委内瑞拉存在不同意见，但是无论哪位候选人赢得大选都将面临艰巨的任务。
副标题：委内瑞拉处于危机中的原因。
cnn国际记者宝拉·纽顿：委内瑞拉政局一向复杂多变。而现在局势更是反复无常，因为崩溃的经济使委内瑞拉陷入了危险的政治僵局。
1999年，乌戈·查韦斯当选委内瑞拉总统，开始构建具备其个人特色的社会主义——查韦斯主义。他分发免费的公寓、电视、冰箱，为面粉和鸡蛋等基本必需品制定固定价格。
这使许多委内瑞拉民众感到开心。此举确实提高了中产阶级的生活水平。但是问题是，无法为这些物品付钱。
2013年，乌戈·查韦斯去世，他亲自指定的接班人尼古拉斯·马杜罗当选委内瑞拉总统。他继续实行查韦斯主义。
问题是，石油价格从每桶100美元暴跌至每桶不到50美元。委内瑞拉的经济再也没有恢复过来。
阿祖兹：委内瑞拉经济完全崩溃。据估计，该国今年的通货膨胀率已达13000%，通货膨胀指价格上升而货币贬值。
这是国际货币基金组织估计的数据，该组织的目标是促进金融稳定和合作。食品杂货店空空如也的货架反映出委内瑞拉国内生活必需品的短缺，这些必需品包括面粉、药品和卫生纸等。
用一名女性的话说，她家所挣的钱甚至买不起6个鸡蛋，她说“没有什么是正常的”。据估计，过去4年已有超过400万委内瑞拉民众离开该国。目前委内瑞拉人口约为3100万。
在我们制作本期节目时，委内瑞拉总统大选的结果还没有出炉。
一名来自得克萨斯州的美国国会议员表示，他所在的社区将一起悲伤、相亲相爱、共同努力，以熬过上周五发生的悲剧。得州东南部城市圣达菲的学校在今天和明天停课，因为上周五圣达菲高中发生了枪击案。驻校治安警员控制了嫌疑人之后，枪击案宣告结束，得州州长格雷格·阿伯特表示，警员很可能拯救了生命。
昨天，圣达菲第一浸信会教堂举行了悼念仪式，仪式结束后州长与枪击案遇难者家属进行了会面。新闻媒体抵达现场进行报道时，他们看到教堂上空出现了彩虹，一名记者表示，那道彩虹似乎延伸至事发学校。