CNN News:美国中期选举在即 驴象之战开打

今天是9月17日星期一，现在距离2018美国中期选举还有整整50天的时间。今年美国不会举行总统选举。即将举行的这些选举被称为中期选举，这是因为它们在总统四年任期中间举行。选民将选举出国会众议员、州政府办公室以及地方政府办公室的候选人。
目前，唐纳德·特朗普总统所在政党共和党成员控制着国会众议院和参议院。
现在众议院有435名拥有投票权的议员，共和党掌控236个席位，民主党掌控193个席位，目前还有6个空缺席位没有填补。众议员每两年改选一次，这包括中期选举，今年众议员所有席位都要进行改选。
现在参议院有100名参议员，共和党控制151个席位，民主党控制47个席位，通常在投票时支持民主党的自由议员掌控2个席位。参议员每6年改选一次，今年有约三分之一的参议员席位要进行改选。
一般来说，与总统在同一个政党的议员往往会在中期选举中损失席位，无论总统是谁。
众议院和参议院获得如此多关注的原因是，参众两院的构成可以影响总统实现立法目标的能力。因此，战线已经明确，那今年中期选举的重要问题就在于，共和党能否守住他们对参众两院的掌控？或者民主党是否能夺得其中一个议院的控制权？目前美国民众正在关注cnn等机构对各州选举结果的预测，具体结果将在11月6日见分晓。