CNN News:英国脱欧陷入僵局 爱尔兰边界问题成棘手难题

今天首条国际新闻与“分手”有关。欧盟由28个欧洲国家组成。这些国家建立了经济和政治伙伴关系，但是在2016年6月，英国选民决定让英国退出欧盟。这被称为“英国脱欧”，即英国退出欧盟。这是一个极为复杂的过程。举例来说，欧盟成员国之间的贸易没有关税。那退出欧盟之后，英国在与其他欧洲国家进行贸易时会恢复关税征收吗？
移民、法律决策以及与其他国家的关系，这些问题都要得到解决，而英国与欧盟达成协议的最终期限为3月29日。如果届时能达成协议，欧洲所有人都知道应该期待什么，那可能表明英国将迎来更为顺利的过渡期。
但是有一些关键问题需要解决。其中一个问题是北爱尔兰。北爱尔兰属于英国，将和英国其他地区一起退出欧盟，而爱尔兰共和国则将留在欧盟。北爱尔兰和爱尔兰共和国在同一座岛上。这两个地方之间需要重新建立硬边界或受控制的边界吗？双方在处于长达数十年的冲突之中时曾建立过这种边界。
1998年达成的《贝尔法斯特协议》促成了大家即将看到的开放边界。
cnn国际外交编辑尼克·罗伯逊：这里就是北爱尔兰与南爱尔兰之间的边界，这条路的这一侧是北爱尔兰，另一侧是南爱尔兰。可以说，这条路就是边界。这里没有尖刺铁丝网，没有检查站，也没有海关。北爱尔兰与南爱尔兰之间的边界长约310英里，交错着约300至400条不同的道路。
但是英国脱欧可能会改变这一切，因为英国首相特蕾莎·梅表示，英国脱欧意味着离开欧盟，离开单一市场，这令这个边界会发生什么成为了疑问。
20年前，这里曾是一座陆军基地。这条路就是边界，以前曾有一个军事基地负责管控这个边界。
我们看到的许多小路都被炸掉了，已经无法使用。军队曾用那边的那座大楼来检查车辆，可以说，那相当于海关。
但是现在，《贝尔法斯特协议》结束了暴力冲突和需要军队的状态以后，这条路再次开放——实际上是作为商业用途。这里确实带来了经济利益。这座城镇开始再次繁荣。
今天，在主要公路上发生的这种跨边界活动从未如此频繁过。每个月有超过100万辆车越过这些边界。英国和爱尔兰共和国之间的贸易额达到15亿美元。
没有人想失去开放边界带来的经济利益。爱尔兰政府表示，不应该建立硬边界。而目前英国政府在谈判中处境艰难。欧盟支持爱尔兰政府，他们也希望边界为贸易开放。