CNN News:特朗普联大演讲狂批伊朗 伊总统鲁哈尼回击

cnn10分钟新闻主持人卡尔·阿祖兹：联合国大会开幕，多名全球最重要的领导人登上这个“世界上最大的舞台”。今天首先来关注联合国纽约总部。我是卡尔·阿祖兹。欢迎大家收听cnn10分钟新闻。
联合国193个成员国的领导人和代表可以在联合国大会上面向全世界发表讲话。周二的演讲者包括巴西、土耳其、墨西哥、法国、埃及、尼日利亚和日本的领导人。美国总统唐纳德·特朗普昨天在联合国大会发表演讲，内容涵盖一系列问题，并在演讲中提到了多个其他国家。特朗普讲话的中心主题反映了他推行的“美国优先”政策。
唐纳德·特朗普总统：我尊重这里每个国家追求本国习俗、信仰和传统的权力。美国不会告诉你们如何生活、工作或崇拜。我们只会要求你们同样尊重我们的主权。美国由美国人自己治理。我们拒绝全球主义的意识形态，我们接受的是爱国主义的信条。
卡尔·阿祖兹：特朗普总统还谈到了移民、国际贸易、叙利亚内站以及美国与伊朗之间的紧张局势等问题。
唐纳德·特朗普总统：伊朗是腐败的独裁国家。伊朗领导人埋下了“骚乱、死亡和破坏”的种子。他们不尊重邻国、边界和各国的主权。相反，伊朗领导人掠夺国家资源中饱私囊，让混乱蔓延到整个中东地区和其他地区。
卡尔·阿祖兹：特朗普政府今年早些时候宣布美国退出伊朗核协议，该协议在奥巴马执政期间签署。昨天，特朗普总统和伊朗总统哈桑·鲁哈尼均谈到了这一决定。伊朗总统发表演讲时并没有点名提到特朗普总统，但是他对美国领导人涉及美国和伊朗的政策进行了指责。
哈桑·鲁哈尼总统（通过翻译）：我们出席大会所传递出的信息是，在用最小的代价来保障全球利益和安全方面，只可能通过各国之间的合作和协调实现。但不幸的是，我们看到世界上有些统治者认为他们可以更好的保护自已的利益。或通过煽动极端分子、民族主义和种族主义，在短期内操纵公众情绪并获得民意支持。
卡尔·阿祖兹：当然，昨天的联合国演讲中还提到了许多其他问题。36个国家的领导人在昨天发表了讲话，而这只是一小部分，仅本周就有超过150名演讲者将在联大发表讲话。