CNN News:马其顿更名公投因人数不足而失败 更改国名仍有待商讨

阿祖兹：邻国马其顿和希腊可能向解决1991年持续至今的争端又迈进了一步。马其顿并不只是国家名称，马其顿是一个古代王国的名称，这里是亚历山大大帝的诞生地。
1991年，马其顿共和国建立，但是这一国名激怒了希腊，因为希腊有个省份名为马其顿。希腊希望只有该国省份名为马其顿。
这一问题一直是两国关系的绊脚石，希腊阻止马其顿加入欧盟和北大西洋公约组织等国际联盟。
但是今年，希腊总理和马其顿总理达成了一项协议。如果马其顿通过投票将国名改为北马其顿共和国，那马其顿就能成为欧盟和北约成员国。
但是并不是所有马其顿人都希望如此。更改国名投票在周日举行，但是情况很复杂。马其顿有超过91%的投票者支持更改国名并加入欧盟和北约。
但是，投票率非常低，只有不到37%的合格选民参与了投票，而政府规定的有效投票率为50%。专家表示，马其顿政府仍能推进更名，但是这样做会引发争议。
这对全世界来说具有重要意义，因为投票结果可能表明马其顿是置于欧洲的更大影响之下，还是置于俄罗斯的更大影响之下。