CNN News:法国向暴力抗议屈服决定暂缓上调燃油税 美国民众彻夜排队瞻仰老布什灵柩

cnn10分钟新闻卡尔·阿祖兹：法国政府向抗议者的主要要求让步，但是这足以停止那里发生的骚乱吗？我是卡尔·阿祖兹，这里是cnn10分钟新闻，这是我们今天节目的首条新闻。
法国大多数汽车是柴油车。今年，柴油价格大幅上涨，法国总统埃马纽埃尔·马克龙领导的政府计划从明年1月起上调柴油税。
这样做有两大主要原因。其一，马克龙总统希望法国司机从柴油车转向电动车。他说，就对抗气候变化来说这是必要举措。其二，法国政府的支出大于收入，因此增税将有助于弥补这一差额。但是，总统因忽略那些生活在城外并依赖汽车出行的司机的需求而饱受批评。
柴油税提案引发了“黄背心抗议”。示威者身穿黄色背心，法国法律要求司机必须在车里备有这种背心。上周末，有抗议者被捕，理由是他们表达了对马克龙政府的反对。据估计，上周六法国各地有约3.6万人上街抗议，同时爆发了暴力事件。
雕像被破坏。著名的巴黎凯旋门被涂鸦。据路透社报道，一所高中遭纵火。
约400名抗议者被捕。据《纽约时报》报道，抗议活动致3人死亡，另有数百人受伤。
周二，法国总理宣布将上调燃油税计划延期6个月。但是问题依然存在，这会平息紧张局势还是骚乱会在未来几周持续升级？
美国国会大厦门外从周一晚上开始排起长队。民众站在寒风中等待进入国会大厦，悼念前总统乔治·赫伯特·沃克·布什，另外，多名现任和前任政府官员也纷纷前来悼念。老布什于上周五逝世，享年94岁，他的灵柩安放在国会大厦圆顶大厅，供民众瞻仰，瞻仰活动持续至周三早上。这是军官和美国政府官员享有的荣誉。
美国第41任总统的去世让共和党和民主党团结在一起，他们在国会大厦举行了一场追悼布什总统的庄重仪式，另外，美国计划周三在华盛顿国家大教堂为老布什举行国葬。前参议员鲍勃·多尔和布什总统是几十年的朋友，他将美国第41任总统的逝世描述为“一个时代的终结”。乔治·赫伯特·沃克·布什是最后一位担任美国总统的二战老兵。