CNN News:美墨边境墙预算陷入僵局 美国25%政府部门持续关门

最近，美国和墨西哥之间的边境引发了极大的关注，美国总统唐纳德·特朗普计划周四再次访问该边境。他希望国会拨款56亿美元修建美墨边境墙。众议院在去年12月批准了这笔拨款。但被参议院否决。
这笔边境墙拨款是一份大规模联邦政府预算案的部分内容，而由于国会和总统未能就此预算达成一致，美国政府从12月22日开始部分关门。我们在上周五的节目中报道了这一事件。大家可以在cnn10分钟新闻官网上查看1月4日的报道。
政府部分关门指25%的政府部门关门。这涉及80万名联邦工作人员，其中约一半在政府重新开门前无法拿到工资。另一半则要被迫无薪休假。
共和党和民主党在边境墙问题上都坚持自己的立场。大多数共和党人希望拨款能获得批准以修建边境墙。而大多数民主党人则希望拨款被否决，不修建边境墙。总统和议员已举行了多场会谈讨论这一问题，但是截至周一晚上，他们仍未取得突破。由于无法实施政府预算案，政府关门仍将持续。自1976年以来，美国政府部分关门的次数已超过20次。其中持续时间最长的政府关门发生在1995-1996年，长达21天。