CNN News:美众议院投票通过决议案 寻求终止国家紧急状态

cnn10分钟新闻主持人卡尔·阿祖兹：美国国会其中一个议院经投票决定推翻总统的紧急状态令。我是卡尔·阿祖兹，下面马上为大家带来详细报道。在2016年进行竞选时，后来当选美国总统的唐纳德·特朗普承诺在美国南部与墨西哥的边境修建一座边境墙。最近，他要求国会拨款57亿美元修建边境墙。国会并未批准这笔资金。不过国会拨款14亿美元用来加强边境安全。
因此，总统在本月早些时候宣布了国家紧急状态。这使总统可以在不经过国会批准的情况下获得修建边境墙或屏障所需的资金，尽管宪法规定，国会对总统支配公共奖金的方式拥有控制权。依据1976年通过的一项法律，总统有权宣布紧急状态。此后，历任总统宣布了数十次紧急状态。但是该法律还规定，国会有权终止紧急状态。不过国会还未使用过这一权力，而昨天，国会其中一个议院众议院投票决定推翻特朗普总统的紧急状态令。
接下来事态会如何发展？一切要由参议院在未来几周做出决定。目前我们不知道会有何结果。众议院由民主党控制，而大多数民主党人不同意修建边境墙。共和党在参议院占有微弱多数，大多数共和党人支持修建边境墙。不过，一些共和党人仍可能投票反对共和党总统特朗普的紧急状态令，因为他们担心未来的民主党总统会动用同样的权力来推进他们不同意的事项。即使参议院和众议院联手推翻紧急状态令，特朗普总统还可以动用否决权，这样一来紧急状态可能会维持。不过现在还有其他挑战。
美国16个州提起诉讼，阻止紧急状态令生效。特朗普总统表示，他已经预料到了这种情况，最高法院最终会选择支持他的政府。而这一切如何以及何时结束，掌握在国会和法院的手中。