CNN News:美国对2000亿美元中国商品加征关税 中方表示将采取反制措施

美国和中国之间的僵局登上太平洋两岸的报纸头条。这是我们今天的首则新闻，我是阿尔·阿祖兹。欢迎大家收听。
美国从中国进口的大部分商品将被加征关税和附加税。数个月以来，中美两国一直在举行会谈和谈判。但由于双方在上周五未能达成贸易协议，美国加征的关税随即生效。美国政府预计中国将采取反制措施，而中国的确表示会对美国商品加征关税。
为什么会导致这一局面？美国和中国之间存在贸易逆差。美国从中国进口的商品多于其出口到中国的商品，美国总统唐纳德·特朗普称这无法接受。他还表示，中国存在不公平交易行为。去年，中美两国多次互征关税，之后双方举行了一系列会谈，旨在达成解决方案。但由于上周五未能达成协议，美国政府将价值约2000亿美元中国输美商品的关税从10%上调至25%。
为什么谈判会破裂？美国政府表示，中国违背了其在早前谈判过程中做出的承诺。而中国则表示，其希望美国能做出妥协，通过合作解决分歧。接下来事态会如何发展？除了中国会在何时以及如何做出回应等问题外，还有一个问题需要解答：新征关税将对全球两大经济体产生何种影响？
特朗普总统的首席经济顾问表示，美国经济增长会受到影响，但冲击相当小，而可能达成的改进版贸易协议会令这一冲击物有所值。不过美国政府预计中美两国均将感受到冲击。