CNN News:美国每年至少2.3万人死于超级细菌感染 抗生素不再神奇
2019-12-05来源:和谐英语
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
美国疾病控制中心是政府健康保护机构,该机构本周发布新报告称,有5种所谓的超级细菌对人类造成了迫切威胁。上次美国疾控中心发布这类报告时,只列出了3种威胁细菌。问题是,某种细菌和真菌越来越善于存活,即使用抗生素治疗感染,它们依然能存活。
cnn高级医学记者伊丽莎白·科恩:抗生素是现代医学的一大奇迹。抗生素挽救了无数人的生命。但它还有另一面。
细菌生活在我们的身体里,它们已经学会如何战胜大多数最强效的抗生素。这些耐药细菌被称为“超级细菌”。
美国每年有超过200万人感染超级细菌,至少2.3万人死亡。
下面我们来解释一下细菌是如何变成超级细菌的。人们服用抗生素时,可能有一些细菌知道如何对抗这些抗生素。这些聪明的细菌会在抗生素药物治疗中存活下来,然后繁衍生息。这时超级细菌就会开始繁殖。
我们所服用的抗生素越多,细菌产生耐药性的几率就越大。
阿祖兹:美国疾控中心在最新报告中提到,“有些神奇药物已不再出现神奇疗效。”
不过也有些好消息。美国疾控中心表示,耐抗生素细菌导致的死亡人数和感染人数正在下降。2013年至现在,这一人数下降了18%。医院感染人数也有所下降。
坏消息是,美国疾控中心指出,现在仍然有大量耐抗生素细菌,而且它们可以存在于社区的任何地方。
可以采取哪些应对措施?报告表示,解决方法并不是开发更多强效的抗生素,而是减少抗生素的使用。美国疾控中心估计,急诊室和医生看诊室所开出的抗生素处方药最多有三分之一是不必要的。但这并不能完全归咎于医生。报告称,在患者出现细菌感染或病毒感染时,医生很难判断哪种抗生素有用,哪种没用。
医疗官员还表示,如果你服用抗生素,即使在感觉病情好转后,也要服用完所有药物,因为不服完全部的处方药会使残留细菌学会如何抵制抗生素。