CNN News:美国宣布以色列在约旦河西岸定居点不违反国际法

cnn10分钟新闻主持人卡尔·阿祖兹：美国对以色列的政策发生变化，这是今天cnn10分钟新闻的首则消息。我是卡尔·阿祖兹，谢谢大家抽出10分钟时间收听我们的节目。本周，特朗普政府宣布，以色列在约旦河西岸建立定居点并不违反国际法。下面我们来解释其意义以及具有重要意义的原因。目前有约70万名以色列人居住在东耶路撒冷和约旦河西岸的定居点，这一人数相当于以色列总人口的近十分之一。这两个地区在1967年的六日战争期间被以色列占领。以色列认为约旦河西岸是其领土，因此以方称他们在那里修建定居点是合法行为。但许多其他国家不同意这种说法。
联合国认为约旦河西岸是被占领领土，以色列可以控制这一地区，但没有权力在此修建定居点。因此，这一地区本身以及以色列在该地区的行动存在国际争端。以色列是美国在中东地区最亲密的盟友。1978年，美国国务院发表法律意见，认定以色列在约旦河西岸修建定居点的做法违反国际法。这是吉米·卡特总统执政期间做出的决定。下一任总统罗纳德·里根表示，定居点并不违法，但是他称修建定居点“并不明智”。特朗普政府表示，其政策与里根一致，即定居点并不违反国际法。
为什么这很重要？巴勒斯坦认为约旦河西岸属于其未来建立的国家，巴方认为美国正在试图用“丛林法”代替国际法。欧盟认为以色列是约旦河西岸的占领国，欧盟称以色列应该停止在该地区进行的所有定居点行动。但是以色列总理本杰明·内塔尼亚胡称，美国政府的转变纠正了历史错误。我们不知道这会如何或是否会对以色列与巴勒斯坦实现和平的努力造成影响。但特朗普政府表示，美国依然认为，以色列继续修建定居点的行为不会对巴以和平进程起到任何帮助。