和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语听力 > CNN news

正文

CNN News:美众议院宣布弹劾特朗普两项条款 同时表态支持美墨加三国协议

2020-01-06来源:和谐英语
cnn10分钟新闻主持人卡尔·阿祖兹:两则涉及美国政治的消息是今天cnn10分钟新闻的头条内容,这两则消息都与众议院和唐纳德·特朗普总统有关。我是卡尔·阿祖兹,为大家客观地报道实时新闻。首则消息,众议院民主党领袖宣布,他们将提出两项针对特朗普总统的弹劾条款,这是正式指控。两项指控分别是滥用职权和阻挠国会。两项弹劾条款都与美国总统在7月与乌克兰总统进行的备受争议的通话有关。民主党表示,特朗普总统滥用职权,因为他向乌克兰施压,要求该国调查其政治对手乔·拜登的儿子,拜登是前美国副总统,目前正在参加2020年总统大选。
民主党人表示,特朗普总统还阻挠国会,因为他没有全力配合众议院的弹劾调查。至于这两项指控是否属于可弹劾的违法行为,目前还存在疑问。大多数民主党人认为属于。但大多数共和党人认为不属于。宪法规定,如果总统“触犯叛国罪、受贿及其他重犯罪或轻犯罪”,那可被解除职务。特朗普总统和乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基都表示,二人的通话不存在任何违法之处。众议院共和党人表示,众议院的调查不公平,存在对总统的偏见。
但这为众议院下周举行的投票打下了基础,众议员将以简单多数票决定是否有足够的证据进行弹劾。如果民主党掌控的众议院投票支持弹劾,那将由共和党控制的参议员进行审判。分析人士预计,审判结果很可能是总统无罪,可以继续执政。不过这一切仍处于密切关注阶段,因为目前没有进行任何投票。
第二则政治头条与美墨加三国协议有关,即美国、墨西哥和加拿大贸易协定。该协定将代替1994年生效的北美自由贸易协定(简称NAFTA),特朗普总统曾称北美自贸协定是美国史上最糟糕的贸易协定。特朗普上任以来,他的政府大部分时间都在与加拿大和墨西哥协商新协议,而美墨加三国协定就是三国协商的结果,但该协定必须先得到国会的批准。虽然现在众议院民主党人表示,该协定远远好于北美自贸协定。但他们一开始反对该协定。昨天,民主党领袖表示,因为协定已经做出了一些修改,所以他们现在决定支持该协定。观察人士表示,如果这一协定在众议院和参议院获得通过,那将成为特朗普总统获得的立法成就。