CNN News:时值中国春节 武汉爆发冠状病毒

按照中国农历，两天后中国将迎来开元4717年。两天后是中国的农历新年，即春节，庆祝活动将持续两周，这也是届时会发生地球上规模最大的年度人类迁徙的原因。但今年还有一个令人担忧的问题，其影响远远超出了中国。本周初，我们首次报道武汉的冠状病毒时，这种神秘的疾病造成超过40人感染，2人死亡。而现在，卫生官员表示，该疾病已导致17人死亡，而中国已确诊至少540例病例。但这还不是全部。韩国、泰国和日本也报告了感染病例。澳大利亚报告了数例疑似病例，而美国至少确诊1例病例，这名患者来自华盛顿州。
另外，美国还有多例疑似病例在进行检测，这包括去过武汉的人或与可能携带病毒者密切接触过的人。该病毒于去年12月中旬首次在中国中东部省份发现。
大部分最初确诊的病例都去过武汉一家大型海鲜和动物市场。冠状病毒会导致呼吸困难，而武汉爆发的冠状病毒会引发肺炎。由于这一病毒的传播已跨越大洋，因此国际医疗官员正在试图确定他们需要做什么来阻止病毒传播。
这可能包括对前往其他国家的人进行筛查，更密切地监测旅行者是否有感染病毒的症状，并制定治疗该疾病的计划。这个时机对中国尤为不利。现在有数亿人因春节而踏上旅途，他们在火车和飞机上往往会与他人密切接触。事实上，中国官员已经暂停了武汉出发的交通工具。