CNN News:澳大利亚山火终扑灭 新冠病毒全球蔓延

cnn10分钟新闻主持人卡尔·阿祖兹：世界部分地区的灾难平息之时，一场新疾病仍在全球各地蔓延。这是今天节目的首则内容。我是cnn10分钟新闻主持人卡尔·阿祖兹。首先来看好消息，澳大利亚的一个州经历了该国最严重的森林大火，现在大火已基本得到控制。新南威尔士州的大火已被扑灭。自去年7月以来，该州的山火就一直在以某种方式燃烧。
目前澳大利亚仍有一些火灾在燃烧，但该国东南部地区最近迎来了降雨，这在很大程度上帮助阻止了火势蔓延，甚至将大火完全扑灭。而现在仍在蔓延的是我们今年一直在报道的新冠病毒。
中国一座城市爆发疫情，现在疫情已蔓延至每个有人居住的大陆。新冠病毒感染了超过9万人，致3100余人死亡。不过，对比来看，流感每年可感染数千万人，致数万人死亡，这还仅仅是美国的数据。
但冠状病毒是一种新病毒。目前还有没有普遍的治疗方法。医生对该病毒仍存有疑问。中国卫生官员表示，这种病毒会人传人，途径包括直接接触，或通过感染者打喷嚏或咳嗽时散发到空气中的飞沫进行传播。医生表示，如果你对冠状病毒感到担心，想帮助防止其传播，那最好的方法是常用肥皂和清水洗手，避免接触脸部以及定期清洁你经常接触的表面。
正如美国卫生部长所说，应当为冠状病毒做好准备。不过不应该对其感到恐慌。但人们对该病毒的担忧正在全球范围内产生影响。美国央行美联储昨天下调基准利率。此举旨在保护经济免受伤害。而在世界范围内，飞往爆发疫情国家的航班已经取消。存在疫情国家的学校也已停课。部分重要的集会和体育赛事也被取消或推迟。现在不断提及的一个问题是，冠状病毒是否会影响今年夏天在日本东京举行的奥运会。