CNN News:意大利疫情严重致百年披萨店首次停业

意大利曾经是欧洲新冠肺炎疫情的震中。在我们制作本期节目时，意大利的死亡人数比欧洲大陆上任何其他国家都要多。那不勒斯一家披萨店所面临的困境是更大规模困难的一个例证。
cnn高级国际记者本·魏德曼：达里奥现在非常忙——比过去50多天都要忙。周一，意大利解除“全国封锁”，L'Antica Pizzeria Da Michele披萨店恢复营业，但只提供外卖和送餐服务。达里奥告诉我，一年前，这家餐厅常常爆满，而且门外可能还有20个人排队等待就餐。这里就是朱莉娅·罗伯茨在电影《美食、祈祷和爱情》中吃披萨的地方。但现在，她只能在外面吃披萨了。这家披萨店在150年前开业。那时，其在霍乱疫情和整个二战期间一直开门营业。
只有冠状病毒的侵袭让这家餐厅停了业。现在，那不勒斯人可以和他们心爱的披萨团聚了，当地人坚持认为披萨是在这里发明的。吉利亚诺和弗朗西斯卡在封锁期间靠自制披萨过活，但感觉完全不一样。吉利亚诺表示，对我们那不勒斯人来说，如此长的时间没有披萨吃几乎是不可能的。
布鲁诺很高兴能再次吃到披萨，但他担心人们，尤其是年轻人，会放松警惕。他说，所有人都在一起。在我看来，这比一个多月以前更加危险。不过，披萨要凉了，再见。
这家披萨店在同一个家族手里传承了五代。停业的代价很大。塞尔吉奥·康杜罗说，这令人沮丧。我们有17名员工，也就是17个家庭。还有番茄、面粉和莫泽雷勒干酪的生产商。封锁导致人们钱包空空。现在，人们的胃可以填饱了，钱包也可以再次装满了。