CNN News:双重风暴将先后登陆美国

今天首先来关注“马尔科”和“劳拉”，这可不是生物课上坐你旁边的孩子。而是目前盘旋在墨西哥湾的两场风暴的名字，预计“马尔科”将率先登陆美国。它将在周一晚上或周二早上登陆。路易斯安那州和得克萨斯州沿岸地区的居民正在为应对风暴做准备。好消息是，虽然“马尔科”曾一度达到一级飓风的级别，风速达到至少每小时74英里，但其在周一减弱为热带风暴。气象学家表示，在向美国海岸线靠近的过程中，“马尔科”的强度可能会继续减弱。
尽管如此，其仍可能给上述地区带来强风、暴雨和独立龙卷风，天气预报员尤其担心会出现风暴潮，即大风暴导致海水上升的现象。另一场风暴“劳拉”可能会令事态加剧。在我们制作本期节目时，“劳拉”正在从加勒比海西部向墨西哥湾移动。气象学家预计，当“劳拉”抵达墨西哥湾时，其将从热带风暴加强为飓风。据最初预测，“劳拉”可能为2级飓风强度，风速可能达到至少每小时96英里。
如果“劳拉”按预定路线袭击路易斯安那州，那其可能会使该州的恢复工作进一步复杂化。官员担心两场风暴之间的时间间隔会很短。他们能在第二场风暴抵达前帮助有困难的人吗？如果“马尔科”造成电力瘫痪，那停电会持续多久？就同一地区几乎同时发生两场风暴的情况来说，这并不是唯二的担忧。