CNN News:寒潮致得州数百万人遭断电挨冻

大型冬季风暴袭击美国，得克萨斯州等州遭遇的影响尤为严重。如果这听起来很耳熟的话，那是因为美国正在经历连续的冬季风暴，这使大约1.25亿美国人，即超过美国三分之一的人口处于某种天气警报之下。
大多警告范围从得克萨斯州延伸到新英格兰州，不过华盛顿州至密歇根州也受到了冬季气候的影响。受影响最大的人经历了断电。得克萨斯州有数百万民众遭遇断电，有关部门警告人们，如果他们试图在没有通电的情况下取暖，要特别小心。
他们表示，便携式燃气发电机绝对不能在室内使用。壁炉、木炉和燃烧加热器只有在通风良好的情况下才能使用。即使车库门开着，也不能在里面启动汽车。
上述所有情况都都增加了一氧化碳中毒的威胁，据报道，在这些冬季风暴期间，一氧化碳中毒已导致多人死亡。在得克萨斯州东南部城市休斯顿，许多人等待了长达6个小时才进入一个设在会议中心的避难所。
志愿者带着食物和温暖衣物来帮忙。其他家里没水没电的人在车里排队买快餐，有些人甚至要等4个小时才能到达汽车餐厅。
去年，天然气和煤炭发电量占得州电力的一半以上。这些发电厂需要水来维持运转，由于供水设施在低温下冻结，一些公司无法发电。像这样的风力涡轮机大约占得州发电量的25%。
我们昨天报道过，部分工厂在风暴期间被冻结或关闭。专家表示，涡轮机没有准备应对寒冷天气的防冻剂。核能发电约占得州电力的11%，至少有一个核电站因为缺水而关闭。因此，这一切的结果是，得州人被困在寒冷之中。