CNN News:美国国务卿访问俄罗斯 叙利亚问题成焦点

cnn10分钟新闻主持人卡尔·阿祖兹：今天cnn10分钟新闻的第一条新闻。我们来关注因中东国家叙利亚的局势而引发的美国与俄罗斯之间的紧张关系。
我是卡尔·阿祖兹。谢谢大家收看。
美国国务卿雷克斯·蒂勒森昨天在俄罗斯首都进行访问。他同俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫举行了会谈。
主要议题：持续不断的叙利亚内战。上周，数十名叙利亚人因毒气这种化学武器死亡。美国指责叙利亚政府发动化学武器袭击，虽然叙利亚否认这一指控，但是美国军舰随后向叙利亚空军基地发射了导弹，美国认为该空军基地发动了化学武器袭击。
这是美国首次以叙利亚政府阵地为目标。此前，美国只在叙利亚境内打击过ISIS恐怖组织的据点。
但是情况非常复杂，俄罗斯支持叙利亚政府及叙利亚总统巴沙尔·阿萨德。而美国则正相反。
美国正在向俄罗斯施压，希望其结束对叙利亚领导人的支持。
美国国务卿雷克斯·蒂勒森：我们想为叙利亚创造一个稳定和安全的未来。俄罗斯可以参与这一未来，并在其中发挥重要作用。或者，俄罗斯可以继续同这个组织保持盟友关系，但是我们认为这种盟友关系不符合俄罗斯的长期利益。
cnn高级国际记者弗雷德里克·普雷根：面临俄罗斯带来的新威胁，美军并没有在伊拉克和叙利亚进行的空袭行动中退缩。现在我们正在为打击ISIS的战斗机补给燃料的KC-10加油机上。
当然，自从俄罗斯宣布他们不想就叙利亚空袭行动同美国进行沟通以后，出现了一定的紧张局势。所以机组人员在飞进叙利亚领空时要特别留意。
停止沟通导致这一拥挤领空发生空中相撞的危险大幅增加，因为美国领导的盟军和俄罗斯战机在执行任务时会非常接近。
上周美国用巡航导弹轰炸叙利亚空军基地，以回应叙利亚一座村庄发生致90人死亡的化学武器袭击事件，美国轰炸之后俄罗斯采取了上述举措。
华盛顿指责阿萨德政权，而阿萨德政权是俄罗斯在叙利亚内战中的主要盟友，但是叙利亚否认实施袭击。
不过美国不希望这场混乱影响摧毁ISIS的努力。
虽然目前俄罗斯和美国的关系有些紧张，但是美国表示，打击ISIS的行动会继续全速前进，尤其是参与战斗的美军和盟军。
领导打击ISIS之战的指挥官也表达了同样的观点。
美国空军准将查尔斯·科科伦：我们不能转移注意力。那是ISIS。这是我们来到这里的原因。
你知道，我们的国家领导层决定做些事情来解决他们所看到的问题，如果他们要求我们来做这些事，我们当然已经准备好服从命令。但是目前，ISIS是我们的目标。
普雷根：美国表示，目前美国和俄罗斯飞机并没有在伊拉克和叙利亚领空发生摩擦，虽然俄罗斯说了一些言论，但是他们希望这种情况能保持下去。
cnn新闻，弗雷德·普雷根在伊拉克和叙利亚领空飞行的KC-10加油机上进行的报道。