Fox News:好莱坞著名女星珍妮弗安妮斯顿被《人物》杂志评为全球最美女人

It's not a flashback, Jennifer Aniston or to many Rachel on the TV series Friends is People Magazine's Most Beautiful Woman of 2016.
这可不是闪回及倒叙，美国《人物》杂志评选出2016年“全球最美女人”，拔得头筹的是好莱坞著名女星，经典剧集《老友记》中瑞秋的扮演者珍妮弗·安妮斯顿。

When she got the news, Aniston recalling:
当得知这一消息后,安妮斯顿回忆道:

“I thought, oh my God.”
“我当时想,噢,我的上帝啊。”

The 47-year-old actress telling People TV she felt a sort of:“Teenagery kind of a moment of feeling very very flattered.”
这位47岁的美国女星告诉《人物》杂志自己的感觉:“这种非常受宠若惊的兴奋感仿若少女一般。”

Also that she's learned to embrace her appearance over the years.
这些年来她已经学会接受自己的外貌。

Asked to name her beauty icons,she chose Gloria Steinem:“For many many reasons besides her exterior.”
在被问及心目中的美丽女神时，安妮斯顿的回答是格洛丽亚·斯泰纳姆:“除了本身外在美以外，还有很多内在原因。”

Lauren Hutton and Brigitte Bardot.
福克斯新闻，莉莉安·沃报道。