高中英语人教版高二下08

[by:喜欢hxen.net，请把hxen.net告诉你QQ上的5位好友，多谢支持！]
[00:00.00]和谐英语学习网 Unit 20 Disability
[00:02.44]第20单元 残疾
[00:04.88]Lesson 77 1  dialogue
[00:08.27]第77课 1 对话
[00:11.65]Sun Yao meets a tourist outside a hotel in Beijing.
[00:14.38]孙尧在北京一家旅馆外遇到一个旅游者。
[00:17.11]SUN YAO:It's a bit windy today,isn't it?
[00:19.13]孙尧:今天有风,是吗？
[00:21.16]TOURIST:Yes,it is.Hopefully tomorrow will turn out fine.
[00:23.99]是的,有点风.希望明天是个好天气.
[00:26.83]SUN YAO:Are you a visitor here?
[00:28.50]你是来这里旅游的吗?
[00:30.17]TOURIST:That's right.I'm travelling round the country.
[00:32.46]是的.我在周游全国.
[00:34.74]I've always dreamt of coming to China,and now my dream has come true.
[00:38.07]我一直梦想来中国,现在我的梦想实现了.
[00:41.40]SUN YAO:How do you manage in your wheelchair?
[00:43.43]你坐在轮椅上怎么旅游呢?
[00:45.45]TOURIST:I seldom have any difficulties.
[00:47.43]我很少遇到困难.
[00:49.40]Sometimes we aren't able to get into every building
[00:54.75]because there are too many steps.
[00:56.53]有时我们不能每幢楼都进去因为阶梯太多.
[00:58.31]But I'm determined to enjoy myself as much as possible,
[01:00.98]但是我还是决定尽可能玩得开心,
[01:03.66]even though I can't see everything.
[01:05.63]即使我并非什么都看得见.
[01:07.60]SUN YAO:Where are you going tomorrow?
[01:10.97]You said that you hoped it would be fine
[01:13.10]你明天要去哪儿?你说过你希望明天是个好天气.
[01:15.23]TOURIST:We're going out to the Summer Palace.
[01:17.11]我们要去颐和园.
[01:18.99]SUN YAO:So far as I know you shouldn't have any problems there.
[01:21.48]据我所知,你在那儿不会有任何问题.
[01:23.96]I know that one of the towers is top of a hill,
[01:26.33]我知道有个塔在山顶上.
[01:28.71]but the rest of the buildings are easy to get to.
[01:30.93]但其余的建筑物上去挺容易.
[01:33.15]TOURIST:I hope so.Thank you.
[01:35.14]但愿如此.谢谢.
[01:37.12]SUN YAO:It's a pleasure.What time is it by your watch,please?
[01:40.00]不客气,请问你的表几点了?
[01:42.87]TOURIST:A quarter to eight.
[01:44.40]差一刻八点.
[01:45.93]SUN YAO:Oh dear!I must go.Have a good day!
[01:48.46]哎呀!我得走了.再见!
[01:50.99]Lesson 78 2 Reading comprehension
[01:57.63]第78课 2 读理解
[02:04.26]Read the passage to find the answer to this question.
[02:06.89]读这篇课文回答问题.
[02:09.52]How many famous disabled people are mentioned in the text?
[02:12.53]在这篇课文里提到多少著名的残疾人?
[02:15.55]DISABILITIES (1)
[02:17.73]残疾(1)
[02:19.91]In a lecture hall of a university in England sits a professor.
[02:22.84]在英国一所大学的报告厅里坐着一位教授.
[02:25.76]He is on the platform giving a talk,but his voice sounds slightly strange.
[02:29.45]他坐在讲台上作报告,但声音听起来有点奇怪.
[02:33.13]That is because this professor has a disease
[02:38.46]which prevents him from speaking,
[02:40.22]那是因为这位教授得了一种病,使他不能说话了.
[02:41.99]so when he speaks he has to use a computer and a voice box.
[02:45.02]因此,他讲话时,只得借助计算机和发生器.
[02:48.05]When he answers questions,it takes about two minutes.
[02:50.72]他回答问题时,大约要花两分钟时间.
[02:53.40]Not only does he have to type out the answer on a computer,
[02:55.39]他不仅要把答语打在计算机上,
[02:57.37]but he also gets the computer to translate it into sounds.
[02:59.94]而且还要让计算机把答语转变成声音.
[03:02.52]Why do people come to his lectures since he is difficult to understand?
[03:05.60]既然他的话很难懂,为什么人们还要来听他的报告呢?
[03:08.68]The answer is that he is one of the top
[03:13.33]three physics experts in his particular field.
[03:16.01]答案是在他的特殊领域他是三个顶尖的物理学专家之一.
[03:18.69]His special subject is the beginning of space,matter,and time.
[03:22.07]他研究的专题是空间,物质和时间的起源.
[03:25.45]The case of Professor Stephen Hawking
[03:29.92]is one example of the many disabled people
[03:32.40]斯蒂芬.霍金教授就在许多残疾人中的一个.
[03:34.88]who have achieved success in their chosen field of work.
[03:37.81]在他们所选的工作领域里做出了成就.
[03:40.73]He was born in 1942, took his doctor's degree in physics,
[03:44.26]他出生于1942年,获得过物理学博士学位,
[03:47.79]and did research at Cambridge University in England.