洪恩环境英语第二册 05

[00:00.00]Lesson 5  But want you to do it with Jake.
[00:03.29]但是我希望你和杰克一起做这项工作
[00:06.58]Text  Scene one: A street
[00:19.42]第一幕：街上
[00:32.26]Carol,are you OK?  Yes,I'm fine.Thanks.
[00:35.45]卡罗,你好吗？ 是的,我很好,谢谢。
[00:38.64]How are you and Jake? I don't want to talk about him.
[00:41.56]你和杰克怎么样了？我不想谈他。
[00:44.49]You don't see him? No.He's dating someone else.
[00:47.20]你没有见到他吗？ 没有.他在和别人约会.
[00:49.92]Who?  I don't know her.
[00:52.28]和谁啊？ 我不认识她。
[00:54.65]Are they serious? I-I don't want to talk about them.
[00:57.84]他们是认真的吗？我...我不想谈论他们.
[01:01.02]Oh,no!  What's the matter?
[01:03.60]哦,天哪! 怎么啦?
[01:06.17]Is that John across the street?
[01:08.28]街对面是约翰吗?
[01:10.40]Where? Over there.  Yes.He's with a woman.
[01:14.42]哪里? 在哪边.是的.创造一个女人在一起.
[01:18.45]Who is she? I don't know her.
[01:21.18]她是谁? 我不认识她.
[01:23.91]I can't see her. I don't have my contact lenses in.
[01:27.24]我看不清她.我没带隐形眼镜.
[01:30.57]And I don't want John to see me.
[01:32.90]我不想让约翰看见我,
[01:35.24]What does she look like?  She has short brown hair.
[01:38.22]她长得什么样? 她留着棕色短发.
[01:41.20]How tall is she? She's medium height.She's about five six.
[01:45.87]她多高? 中等身材,大约五英尺六英寸.
[01:50.55]How old is she? About fifty.
[01:53.49]她多大年纪? 大约五十岁.
[01:56.43]What's she wearing?
[01:59.11]她穿什么样的衣服?
[02:01.78]She's wearing a black suit and a green scarf.
[02:04.76]她穿着黑色的外套,戴着绿色的围巾,
[02:07.74]She's carrying a bridfcase.
[02:09.87]拿着一个文件夹.
[02:12.00]What are they doing?
[02:14.22]他们在干什么?
[02:16.44]Talking. She's talking to him,and he's talking to her...
[02:20.02]谈话,那个女人正在对他说话,现在是他对那个女人说了...
[02:23.60]Are you upset?  No.I know who she is.
[02:27.02]你心烦了? 没有.我知道她是谁了.
[02:30.44]Really? Are you angry?
[02:33.08]真的? 你生气了?
[02:35.72]No. I'm not upset,and I'm not angry. I'm disappointed.
[02:39.80]不,我不心烦,我也不生气.我感到失望.
[02:43.89]Oh,Susan,I'm sorry.Who is she?
[02:47.61]哦,苏珊,我很难过.她是谁啊?
[02:51.34]She's form KDEN,Denver. What? Denver?
[02:55.43]她是从丹佛KDEN电视台来的.什么?从丹佛来的?
[02:59.51]Scene two: The control room
[03:02.33]第二幕:调控室
[03:05.16]Ok. I can report on the sport of sailing.
[03:07.73]好.我可报道帆船运动.
[03:10.30]Lots of people in Stamford sail.
[03:12.33]很多斯坦德人进行这项运动.
[03:14.35]It's a good idea.  I like it.
[03:16.39]好主意. 我喜欢.
[03:18.43]Thanks,Mike. Ready?  Yes.
[03:20.80]谢谢,迈克.准备好了吗?  好了.
[03:23.18]The sailboats are sailing. They're beautiful.
[03:28.76]这些帆船在行驶.  真漂亮.
[03:34.33]I begin the show:
[03:36.46]我来开始这个节目:
[03:38.59]"Hello,I'm Susan Webster at the Stamford Marina.
[03:41.11]"你好,我是苏珊.韦伯斯特,在斯坦福德海湾为您做现场报道.
[03:43.63]You're watching people sail."
[03:45.52]您正在收看的节目是帆船运动."
[03:47.40]Wait. Here's a good picture.
[03:49.67]等一下,这儿有一个漂亮的画面.
[03:51.94]The wind is blowing.We can't hear him.
[03:54.57]在刮风我们听不见说什么.
[03:57.19]That's OK.I can talk to him later. That's great.
[04:00.88]没关系.我呆会儿跟他说. 太好了.
[04:04.56]Look.The wind is blowing now,but he can't turn.
[04:08.12]看.现在有风了,但是他却转不过来.
[04:11.69]He isn't turning.  This is interesting.
[04:15.07]他没有转弯.  太有意思了.
[04:18.46]Look. Now the boat's turning.
[04:20.73]看,现在船在转弯.
[04:23.00]We can show the pictures and I can talk about sailing.
[04:25.68]我们可以播放这些画面,我来讲解.
[04:28.36]Yes. I like it.
[04:30.39]好的,我喜欢.
[04:32.43]The race is this weekend,isn't it?
[04:34.56]这是周末的比赛,对吗?
[04:36.69]Yes,it is. There are two on Saturday and one on Sunday afternoon.
[04:39.97]是的,是周末的比赛.两个在周六,一个在周日下午.
[04:43.25]Thank you,Susan.
[04:44.87]谢谢你,苏珊.
[04:46.48]That's it? Can I do the story?
[04:48.67]就这些吗? 我能做这个节目吗?
[04:50.85]Yes. Good job.But I want you to do it with Jake.