洪恩环境英语第二册 10

[00:00.00]Lesson 10  You and Jake have to work together.
[00:03.24]你必须和杰克合作
[00:06.48]Text  Scene one:The makeup room
[00:13.91]第一幕：化妆室
[00:21.34]Hi,Linda. What are you doing?
[00:25.17]嗨，琳达，你在干什么？
[00:29.00]I can't find my lipstick.I'm looking for some lipstick.
[00:31.58]我找不到我的口红了，我正在找口红。
[00:34.17]I have to find my purse.Where's Rita?
[00:36.90]我得找到我的钱夹，丽塔在哪儿？
[00:39.63]Rita's sick.She has the flu.
[00:41.76]丽塔病了，她得了流感。
[00:43.89]I'm sorry to hear that. Yes,it's too bad,isn't it?
[00:46.56]听到这个消息真难过。是的,太糟了,不是吗?
[00:49.24]Her doctor says she has to rest and take medicine twice a day.
[00:52.22]医生说她必须休息，并且每天要吃两次药。
[00:55.20]Does she have to stay in bed?
[00:57.08]她必须卧床吗？
[00:58.96]Yes. And she has to drink a lot of water.
[01:01.39]是的，还必须多喝水。
[01:03.82]When can she come back to work?
[01:05.84]她什么时候可以回来工作？
[01:07.87]She has to see her doctor first.
[01:10.15]她得先去看病。
[01:12.44]Linda,I have to talk to you.
[01:14.71]琳达，我得和你谈谈。
[01:16.98]Now? How much time do you need? Five minutes.
[01:20.08]现在？ 多长时间？ 五分钟。
[01:23.17]OK. But I have to hurry because I'm late.
[01:26.00]好的，但我得抓紧点儿，因为我迟到了。
[01:28.82]Mike and I have to be at a meeting at 8:00.
[01:31.00]迈克和八点钟有个约会。
[01:33.18]Jake and I are working together.
[01:35.22]我和杰克正一起合作。
[01:37.25]I want to do a good story on sailing,but Jake can't sail.
[01:40.64]我想好好做一个有关帆船运动的节目，但杰克不会驾驶帆船。
[01:44.02]He has to learn to sail. You and Jake have to work together.
[01:47.30]他必须学习驾驶帆船，你一定要和杰克合作。
[01:50.58]Why? Because you look good together.
[01:53.25]为什么？因为你们俩做搭档看起来很好。
[01:55.93]I can't work with Jake. Why not?
[01:58.56]我不能和杰克一起工作。为什么不能？
[02:01.18]Because Jake always wants to be the star.
[02:04.12]因为杰克总想做明星。
[02:07.06]You and Jake have to work together.
[02:09.28]你一定要和杰克合作。
[02:11.50]Before you get mad,listen.  I'm listening.
[02:14.39]在你失去耐心之前,先听我说. 我在听啊.
[02:17.27]I'm working with Jake. It's hard.
[02:19.76]我正在与杰克合作，但是很难。
[02:22.24]He's always the star.He always has to be first. And he's always late.
[02:26.17]他总是明星，他总是争第一，而且他总迟到。
[02:30.10]I know,Susan.
[02:31.84]我知道，苏珊。
[02:33.57]I need to do stories alone.
[02:35.90]我想自己做节目。
[02:38.22]Susan,you're very good,but watch yourself on the videotape.
[02:42.05]苏珊,你很优秀,但是,先看你自己在录像带中的表现。
[02:45.88]After you watch,talk to me again.
[02:48.25]看完后再和我谈。
[02:50.63]Why?  Tell me.
[02:52.66]为什么？ 告诉我。
[02:54.68]Because jake has a lot of experience.
[02:57.41]因为杰克很有经验。
[03:00.14] You're young.You have a lot to learn from him. Oh.
[03:03.33]你还年轻，你不有很多东西需要跟他学。 噢。
[03:06.51]Before the show,Jake's terrible.
[03:09.34]在节目开始前杰克很糟糕，
[03:12.16]But when the show is on,he's always perfect.Watch.
[03:15.54]但只要节目一开始，他总是做得那么完美。看。
[03:18.92]Maybe you're right.
[03:20.70]或许你是对的。
[03:22.48]Susan,you have to walk before you can run.
[03:25.51]苏珊，在你能跑之前，先要学会走。
[03:28.54]You have to excuse me. I have to go.
[03:31.51]抱歉，我得走了。
[03:34.49]Linda,here's the lipstick.
[03:36.97]琳达，你的口红。
[03:39.45]Do you think I have to put it on?
[03:41.23]你觉得我得涂口红吗？
[03:43.01]You don't have to,but you look good with it. Thanks.
[03:46.09]不是非得涂，但是你涂上口红挺好看的。谢谢。
[03:49.17]Linda? Talk to me again after your reort on sailing.
[03:52.80]琳达？ 做完帆船运动的报道后再与我谈，
[03:56.43]Maybe we can do something.  Linda.
[03:59.32]或许我们能做点什么。  琳达。
[04:02.21]This is the end of lesson 10