洪恩环境英语第三册课本 02

[00:00.00]Lesson 2
[00:03.81]Ineed two boxes of cereal.
[00:06.30]我需要两盒儿麦片
[00:08.78]What's wrong?
[00:13.40]怎么了？
[00:18.02]I can't find my list.
[00:20.01]我找不到我的购物单了。
[00:22.00]Do you need the list?
[00:23.58]你需要购物单吗？
[00:25.16]Yes,I do.I can't remember everything on it.
[00:27.53]是的，我需要。我没法儿记住上面的每样儿东西。
[00:29.91]You seem upset today,Susan.
[00:32.04]今天你看起来心神不宁，苏珊。
[00:34.17]Oh,here's the list.
[00:35.79]噢，购物单在这儿。
[00:37.41]OK.Where to first?
[00:40.29]好。先生哪儿？
[00:43.18]Aisle six.
[00:44.76]第六货区。
[00:46.34]I need two boxes of cereal,one loaf of bread,a can of tomato paste,
[00:50.17]我需要两盒儿麦片，一快儿面包，一罐儿番茄酱，
[00:54.00]a dozen eggs,and two pounds of meat.
[00:56.18]一打鸡蛋和两磅肉。
[00:58.36]Here's the produce section.Do you need any fruit or vegetables?
[01:01.64]这是农产品区，你要水果和蔬菜吗？
[01:04.91]Yes.I need some vegetables.
[01:06.94]是的，我想要些蔬菜。
[01:08.96]This isn't fresh.Don't you have any fresh lettuce?
[01:20.09]这个不新鲜，没有新鲜的生菜吗？
[01:31.22]How about this?This is a nice head of lettuce.
[01:33.86]这个怎么样？这棵生菜不错。
[01:36.50]It's OK.Thank you.
[01:38.72]这棵可以，谢谢。
[01:40.94]Do you need anything else?
[01:43.76]还要点别的吗？
[01:46.58]I need some tomatoes.
[01:48.41]我要些番茄。
[01:50.24]How many tomatoes do you need?
[01:52.21]你要多少番茄？
[01:54.18]Twelve.
[01:55.87]12个。
[01:57.55]That's a lot of tomatoes.
[01:59.58]那么多番茄
[02:01.60]What are you making?
[02:03.22]你想做什么？
[02:04.84]It's a surprise...Excuse me?
[02:07.71]我要给你个惊喜。。。请过来一下，
[02:10.59]Look at these.They're too ripe.
[02:12.91]看那儿，它们熟过头了。
[02:15.24]Don't you have any other tomatoes?
[02:17.36]你们没有其它的番茄了吗？
[02:19.49]I have those.
[02:21.07]那边有一些。
[02:22.65]How much are they?
[02:24.73]多少钱？
[02:26.81]Three dollars a pound.
[02:28.39]一磅三美元。
[02:29.97]Three dollars a pound.That's too expensive.
[02:33.30]一磅三美元，太贵了。
[02:36.63]They're expensive,but they aren't too expensive.I'll take them.
[02:39.66]是贵，但不是太贵，我要买一些。
[02:42.69]What else?
[02:44.61]还要别的吗？
[02:46.53]I need a pound of carrots and two pounds of mushrooms...
[02:50.25]我还要一磅胡萝卜和两磅蘑菇。。。
[02:53.98]There aren't any mushrooms.
[02:56.71]这儿没有蘑菇。
[02:59.44]I can get some from the back.How many do you want?
[03:01.56]我可以从后面拿一些，你要多少？
[03:03.69]Two pounds.
[03:05.43]两磅。
[03:07.17]These apples look delicious.
[03:14.14]这些苹果看起来很好吃。
[03:21.12]They look OK.
[03:22.80]看起来还可以。
[03:24.49]What is it,Susan?Are you upset before you leave for Denver.
[03:29.36]怎么回事，苏珊？你是不是因为我明天的行程而感到心神不宁？
[03:34.23]It doesn't have to be a big deal.I'm just going for two days.
[03:37.31]在你去丹佛之前，我要好好为你做顿饭。没必要做大餐，我只去两天。
[03:40.40]Are you coming back?
[03:41.92]你会回来吗？
[03:43.45]Yes.Of course I'm coming back.
[03:45.63]是的。我当然会回来。
[03:47.81]I want you to go on a full stomach.
[03:49.85]我希望你吃得饱饱的再上路。
[03:51.89]Your mushrooms,miss.
[03:53.56]您的蘑菇，小姐。
[03:55.23]Do you have any peaches?
[03:57.30]你这儿有桃子吗？
[03:59.36]There aren't any.Peaches aren't in season.
[04:06.00]没有。桃子还不到季节呢。