洪恩环境英语第三册课本 05

[00:00.00]Lesson 5
[00:04.28]They offered me a job in denver.
[00:06.31]在丹佛,他们向我提供了一份工作
[00:08.33]What did you do on the weekend,Carol?
[00:14.12]你周末干什么了,卡罗?
[00:19.91]I stayed at home and cleaned the house.
[00:22.13]我呆在家里打扫房间.
[00:24.35]Did you watch TV on Saturday night?
[00:26.38]你周六晚上看电视了吗?
[00:28.42]No.Why?
[00:29.90]没有.怎么了?
[00:31.37]I watched a great movie.
[00:33.50]我看了一部很棒的电影.
[00:35.63]Which one?
[00:37.05]哪一部?
[00:38.48]Rocky with Sylvester Stallone.
[00:40.50]西尔维斯特.史泰龙的<震撼>.
[00:42.53]What did you do this weekend,Steven?
[00:45.91]你周末做什么了,史蒂文?
[00:49.29]I worked..I was at the studion on Saturday and Sunday.
[00:54.57]我加班...周六和周日我都在演播室里.
[00:59.85]Well,you missed a great movie on TV.
[01:02.33]嗯,你错过了电视播的一个很棒的电影.
[01:04.81]Jake,how was your weekend?
[01:06.83]杰克,你周末过得怎么样?
[01:08.86]Great.
[01:10.44]棒极了.
[01:12.02]What did you do?
[01:13.95]你干什么了?
[01:15.89]I played some tennis with a friend,and then we listened to music at my place.
[01:19.12]我和一个朋友打网球了,然后我们在我家听了音乐.
[01:22.36]How about you,John?Did you do anything this weekend?
[01:26.05]你呢,约翰?你周末做什么了吗?
[01:29.73]Well,I...Linda!Do you have a minute?I need to talk to you.
[01:33.86]噢,我...琳达!你有空吗?我要跟你谈谈.
[01:37.99]Sure.Come into my office.
[01:39.81]当然.来我办公室吧.
[01:41.64]They offered me a job in Denver.
[01:46.78]在丹佛,他们向我提供了一份工作.
[01:51.91]I didn't expect this,John.Did you decide to take the job?
[01:54.94]我真的没想到,约翰.你决定接受那个工作了吗?
[01:57.97]Yes,I did,Linda.I'm planning to take the job.
[02:00.40]是的,我决定了,琳达.我准备接受那个工作.
[02:02.83]Did they offer you a lot of money?
[02:05.01]他们付你很多钱吗?
[02:07.19]Yes,but it wasn't just the money.
[02:09.57]是的,但是我并不只是为了钱.
[02:11.94]What was it?
[02:13.33]那是什么?
[02:14.71]The job.
[02:16.03]是工作本身.
[02:17.35]Did you apply for the job?
[02:19.13]是你先申请的吗?
[02:20.90]No.They came to me first.
[02:22.73]不,他们先来找我的.
[02:24.56]Why didn't you talk to me first?
[02:26.39]为什么你不先告诉我呢?
[02:28.22]I wanted to hear about the job first.It's a good job for me.
[02:31.20]我想先了解工作的情况.对我来说,这是个好工作.
[02:34.17]Did they give you a contract?
[02:35.95]他们跟你签合同了吗?
[02:37.73]Yes.It's a two-year contract.It's for a new show.
[02:40.37]是的,签了一个两年的合同.要做一个新节目.
[02:43.00]I'm the only host and the executive producer.
[02:45.73]我是唯一的主持人和执行制片人.
[02:48.46]I can't believe it.When do you go?
[02:51.05]真不能相信.你什么时候走?
[02:53.64]In two weeks.
[02:55.46]两周以后.
[02:57.29]Did you study your contract at WEFL?
[03:00.02]你研究过你的WEFL的合同吗?
[03:02.75]Yes.I studied it yesterday.I have to give you two weeks'notice.
[03:05.63]是的.我昨天研究过了.我需要在离开两周通知你.
[03:08.50]How can you do this?
[03:10.43]你怎么能这么做?
[03:12.37]Linda,I was never happy here.
[03:14.55]琳达,我在这儿从来没有高兴过.
[03:16.73]I want to see your contract.I don't think you can leave that fast.
[03:20.01]我想看看你的合同,我想你不可能这么快离开.
[03:23.28]I have it right here.Did I leave it at home?Where did I put it?
[03:27.01]它是放在这儿的.难道忘在家了里了?我把它放在哪儿了呢?