洪恩环境英语第七册课本 10

[00:00.00]Lesson 10          Have You Bought A Baby Blanket Yet?
[00:-0.50]你买了婴儿毯了吗
[00:-1.00]Are you ready,Steven?It's almost noo.
[00:-1.50]准备好了吗，史蒂文？快中午了。
[00:-2.00]Hang on.I have one more phone call to make.
[00:-2.50]别急。我再打个电话。
[00:-3.00]Hi,Anne.How are you?Has the plumber been there yet? Yes.
[00:-3.50]嗨，安妮，你好吗？管道工来了吗？   来了。
[00:-4.00]He's already been there?That's great!
[00:-4.50]他已经来了？太好了！
[00:-5.00]Yeah,but the pipe broke and flooded the basement.
[00:-5.50]是啊。不过水管破了，地下室被淹了。
[00:-6.00]Oh,no!I'll be right home.
[00:-6.50]噢，不！我马上回去。
[00:-7.00]You don't need to come home.He's already fixed the pipe.
[00:-7.50]你不用回来。他已经把水管修好了。
[00:-8.00]He's already fixed it?That's great.Was there any damage?
[00:-8.50]他已经修好了？太棒了。有什么损坏吗？
[00:-9.00]I don't think so.I'm cleaning it up now.
[00:-9.50]我想没有。我正在清扫。
[00:10.00]You're terrific,honey.Has he given you the bill yet?
[00:10.50]你太棒了，亲爱的。他给你帐单了吗？
[00:11.00]Yes.Here it is...Oh,no!What?Three hundred dollars.
[00:11.50]给了。在这儿呢。。。噢，天哪！怎么了？三百美元。
[00:12.00]I'll talk to you later,Anne.
[00:12.50]呆会儿我再跟你谈，安妮。
[00:13.00]What's wrong? Oh,nothing.We have to go.
[00:13.50]有什么事吗？噢，没什么，我们得走了。
[00:14.00]It can wait,Steven.What's wrong?
[00:14.50]这事不着急，史蒂文。出了什么事？
[00:15.00]I have to do all these things before the baby comes.I just don't have the time.
[00:15.50]我必须在孩子出生这前把这些事全做完，我真的是没时间了。
[00:16.00]Maybe I can pelp
[00:16.50]也许我能帮上忙。
[00:17.00]Let's see what you've already done and what you still need to do.
[00:17.50]我们来看看你已经做了什么，还有什么需要做的。
[00:18.00]Have you bought a baby blanket yet?
[00:18.50]我买婴儿毯了吗？
[00:19.00]Yes,I've already bought two--a pink one and a blue one.
[00:19.50]买了，我已经买了两条—— 一条粉色的，一条蓝色的。
[00:20.00]That's good.Let's see.Have you bought a crib yet?
[00:20.50]很好。再想想。你买婴儿床了吗？
[00:21.00]That's pretty important. Yes.
[00:21.50]这可是很重要的。买了。
[00:22.00]Have you bought diapers and bottles yet? Maybe I can do that.
[00:22.50]买尿布和奶瓶了吗？也许我能帮你买。
[00:23.00]No.I've already bought diapers and bottles.
[00:23.50]不用，我已经买尿布和奶瓶了。
[00:24.00]How about clothes for the baby?I haven't bought any clothes yet.
[00:24.50]婴儿的衣服呢？我还没买婴儿衣服。
[00:25.00]Anne wants to wait till after the baby is born.
[00:25.50]安妮想等孩子出生后再买。
[00:26.00]What I really need to buy is a baby carriage.
[00:26.50]我真正需要买的是辆婴儿车。
[00:27.00]You haven't bought a baby carriage yet?Maybe I can help.
[00:27.50]你还没买婴儿车？我也许能帮上忙。
[00:28.00]Yes.Maybe we can do that tomorrow.
[00:28.50]嗯，也许我们可以明天去买。
[00:29.00]How about the baby's room?  I've already carpeted the room.
[00:29.50]婴儿室怎么样？我已经把房间铺上地毯了。
[00:30.00]I've already bought wallpaper,but I haven't put ir up yet.
[00:30.50]墙纸我也买了，但还没有贴上。
[00:31.00]Maybe I can help you with the baby's room.
[00:31.50]也许我能帮你布置婴儿室。
[00:32.00]That would be great.And,oh,yes.I've already bought earplugs.
[00:32.50]那太好了。哦，还有，我已经买好了耳塞。
[00:33.00]Earplugs?For a baby?No,for me.I hear that babies cry all night.
[00:33.50]耳塞？给孩子用的？不，是给我用的。我听说孩子整夜都哭。
[00:34.00]You've already bought earplugs.
[00:34.50]你竟然连耳塞都买好了。
[00:35.00]It sounds like you are definitely ready for the baby.
[00:35.50]看来你真是为孩子的出生做好充分准备了。
[00:36.00]Now let's go.We're late.Let me tell you about my story.It's about holiday travel.
[00:36.50]那么我们走吧，已经晚了。我给你讲讲我的报道，是关于假日旅行的。
[00:37.00]I'd like to know about holiday travel.
[00:37.50]我想知道假日旅行的事。
[00:38.00]I'm going to interview people about their travel plans.
[00:38.50]我想就人们的旅行计划进行采访。
[00:39.00]I can interview you at the airport.