洪恩环境英语第八册课本 04

[00:00.00]Lesson 4 The doctor says Anne might have the baby soon.
[00:-0.50]医生说安妮快生了
[00:-1.00]The doctor say Anne might have the baby soon.
[00:-1.50]医生说安妮快生了，
[00:-2.00]She has some pains,and the doctor's not sure.
[00:-2.50]她有此阵痛，医生不能确定什么时候生。
[00:-3.00]But I don't know.She might not have it.
[00:-3.50]但是我不知道。她或许不会早产。
[00:-4.00]What if she has it early?She's almost two weeks early.
[00:-4.50]如果她早产的话该怎么办？她几乎提前了两周。
[00:-5.00]I can't work while Anne is having the baby!
[00:-5.50]。她生孩子的时候我无法工作。
[00:-6.00]Connie?Can you come in here?
[00:-6.50]康妮？你能来一下吗？
[00:-7.00]Connie,I might have to leave early today.  Uh-huh.
[00:-7.50]康妮，我今天可能是要早走。    嗯，
[00:-8.00]And I might not be in tomorrow or the next day.
[00:-8.50]明天或后天我也可能不来。
[00:-9.00]Oh.Is the baby due?
[00:-9.50]哦，是孩子要出生了吗？
[00:10.00]Maybe.It might come any day now.
[00:10.50]或许，现在它有可能在任何一天降生。
[00:11.00]That's wonderful,Steven!
[00:11.50]太好了，史蒂文！
[00:12.00]Yes,but Maria might not be back in.
[00:12.50]是的，但是玛丽亚有可能回不来，
[00:13.00]You might have to help me.
[00:13.50]你可能得帮帮我。
[00:14.00]Can you keep an eye on things for the next few days?
[00:14.50]以后的几天，你可以帮我照看一下吗？
[00:15.00]I don't know where everything is.
[00:15.50]我不知道应该做什么。
[00:16.00]The schedules are on the desk.Every-thing is planned.
[00:16.50]日程表在桌子上，每件事都计划好了，
[00:17.00]Abbott Larking might call.
[00:17.50]阿伯特.拉金可能会打电话，
[00:18.00]If he does,please schedule his interview for next month.
[00:18.50]如果他打电话来，请把他的采访安排到下月。
[00:19.00]Next month any day?
[00:19.50]下月的任何一天？
[00:20.00]Right.Bob Hammond might call.
[00:20.50]是的，鲍勃.哈蒙德可能会打电话，
[00:21.00]Please give him my home phone number if he calls.
[00:21.50]如果他来电话请把我家的电话号码告诉他。
[00:22.00]Hello.Anne?OK.OK!OK!I'll be there in five minutes.
[00:22.50]你好。安妮？好，好！好的！！我五分钟就到，
[00:23.00]I love you... This is it!
[00:23.50]我爱你...就这样了。
[00:24.00]Do you want me to come with you?
[00:24.50]需要我和你一起去吗？
[00:25.00]No.Stay here.I'll call you.
[00:25.50]不用。你呆在这儿吧，我会给你打电话。
[00:26.00]Good luck,Steven.
[00:26.50]祝你好运，史蒂文。
[00:27.00]Has anybody heard from Steven?
[00:27.50]谁有史蒂文的消息吗？
[00:28.00]Not yet...These pictures are excellent,Mike.
[00:28.50]还没有..这些镜头非常棒，迈克。
[00:29.00]We got them from the Stamford Museum.
[00:29.50]这是我们从斯坦福德博物馆搞到的。
[00:30.00]What's the story about?
[00:30.50]这个新闻节目是关于哪方面的？
[00:31.00]It's about archaeology.Look.
[00:31.50]考古方面的，你看。
[00:32.00]Wow!Look at that!
[00:32.50]哇，看那。
[00:33.00]This is Mediterranean coast where King Herod built a city.
[00:33.50]这是地中海海岸，在这里希律国王曾建了一个城市。
[00:34.00]King Herod.From the Bible?
[00:34.50]希律国王。圣经上的？
[00:35.00]Yes...And every year,people from all over the world come to dig here.
[00:35.50]是的..每年从世界各地来的人都到这里挖东西。
[00:36.00]This was a big city a long time ago.
[00:36.50]从前这里是座大城市。
[00:37.00]What do they look for?
[00:37.50]他们在找什么？
[00:38.00]Anything.They might find statues,temples,coins,pottery.Who knows?
[00:38.50]任何东西。他们可能发现雕像，神庙，硬币，陶器。谁知道呢？
[00:39.00]Do they find anything?
[00:39.50]他们找到了什么吗？
[00:40.00]Sometimes they find things on the ground.
[00:40.50]有时他们在地面上找到东西，
[00:41.00]Sometimes they find things under the ground or under rocks.
[00:41.50]有时他们在地下或在石头下找到东西。
[00:42.00]Sometimes they find things on top of walls...
[00:42.50]有时他们在墙头发现东西...
[00:43.00]This man found a beautiful statue.
[00:43.50]这个人发现了一尊美丽的雕像，
[00:44.00]There might be another one like it somewhere.
[00:44.50]可能在其它地方还会有一个相同的。
[00:45.00]All those people digging in the ground...
[00:45.50]所有那些人都在地下挖...