洪恩环境英语第九册课本 12

[00:39.00]Just before the party began,I got a phone call.
[00:39.50]就在这个聚会开始前我接到一个电话，
[00:40.00]Hello America won two U.S.A.News Awards.
[00:40.50]“你好，美国”节目获得了两项美新闻大奖。
[00:41.00]One for Connie's show on education and employment.
[00:41.50]一个是康妮做的教育和就业新闻。
[00:42.00]And one for Jake for his reports on International Computer.
[00:42.50]还有一个是杰克对国际计算机公司的采访。
[00:43.00]Sam,I didn't know.Good.I hope you're surprised.
[00:43.50]山姆，我还知道呢。那很好
[00:44.00]I wanted you to have a surprise at your own surprise party.
[00:44.50]我希望你也有个惊喜，在自己的惊喜聚会上也惊喜一下。
[00:45.00]Here's to the best news show in America.
[00:45.50]为美国最好的新闻节目干杯。
[00:46.00]And you here's to the best news team.
[00:46.50]为美国最好的新闻节目制作小组干杯。
[00:47.00]Connie,you did a lot of good reporting on that show.You should be proud.
[00:47.50]康妮，你为这个节目做了许多精彩的报道，你应该感到自豪。
[00:48.00]Here's to Connie.the best reporter at WEFL.
[00:48.50]为WEFL最杰出的记者——康妮，干杯。
[00:49.00]Oh,Jake,you're a great reporter.
[00:49.50]啊，杰克，你也是个非常棒的记者。
[00:50.00]Yes,but maybe not all WEFL.I have an announcement too.
[00:50.50]是的，但也许不在WEFL了。我也有件重要的事向大家宣布。
[00:51.00]I hope you'll tell us right now.
[00:51.50]我希望你现在就告诉大家。
[00:52.00]I got a job offer from WBIG in New York.
[00:52.50]纽约WBIG电视台有份工作等着我去做。
[00:53.00]Congratulations,Jake.But the new owner needs you.Don't move to New York.
[00:53.50]祝贺你，杰克。但是新老板需要你，不要去纽约。
[00:54.00]I wouldn't move to New York.I like it here in Stamford.
[00:54.50]我不会去纽约的。我觉得斯坦福德挺不错。
[00:55.00]So do I...I'll see.
[00:55.50]我也这么想......我再考虑考虑。
[00:56.00]If Mike and Steven weren't staying at WEFL.I wouldn't want to stay.
[00:56.50]如果迈克和史蒂文都不在WEFL，我了不想留在这儿了。
[00:57.00]Don't forget your award,Connine.
[00:57.50]别忘了，你得的大奖，康妮，
[00:58.00]You may have plenty of job offers at bigger stations...
[00:58.50]可能有许多电视台的好工作等着你呢......
[00:59.00]I'm sure WEFL will contionue to be a great station...
[00:59.50]我肯定WEFL会成为一个出色的电视台......
[-1:00.00]I'll miss you all...Here's to a great team.
[-1:-0.50]我会想你们的.....为我们的团队干杯。
[-1:-1.00]Here's to WEFL,a great team!We'll miss you,Maria.
[-1:-1.50]为WEFL，最棒的团队干杯。
[-1:-2.00]Well,I hope someone cuts the cake soon.I'm hungry.So am I.
[-1:-2.50]我们会想你的，玛丽亚。好了，我希望有人赶紧切蛋糕我都饿了。我也饿了。