地道美语听力练习:照顾宝宝

My sister had to go out of town for a couple of days and I offered to look after her 18-month-old twins. It wasn’t long before I realized that I was over my head!
我妹妹要离开家几天，我自报奋勇照顾她18个月大的一对双胞胎。但是时间不长我就知道这是一个不可能完成的任务！

Colleen:Okay, you two, it’s time to go beddy-bye.
科琳：好吧，你们两个听好了，该上床睡觉了。

Baby:No!
宝宝：我不！

Colleen:Yes, let’s get your jammies on. You can keep your binkie for now. Your blankie is already in your bed and it’s time to go night-night.
科琳：该睡了，把你们的睡衣穿上。你们可以拿着奶嘴睡。你们的襁褓已经铺好了，对我说“晚安”吧。

Baby:Potty!
宝宝：我要尿尿！

Colleen:Okay, once you have your jammies on, we’ll go potty. What’s the matter, Mark?
科琳：好吧，把睡衣穿上，我带你们去尿尿。有什么事吗，马克？

Baby:Owie!
宝宝：哎哟！

Colleen:You have an owie? Where? In your tummy? Oh, you have a boo-boo on your finger. No, don’t stick your wet finger in your brother’s ear. That’s icky. Wait one teensy-weensy minute and I’ll put a band-aid on it.
科琳：你“哎哟”什么？怎么了？肚子痛吗？哦，你的手指上有个伤口。停下，不要把你的湿手指戳在你弟弟的耳朵里。太讨厌了。等一下下，我给你粘个创可贴。

Baby:Whee!
宝宝：嘻嘻！

Colleen:Michael, you can’t jump off the chair like that. That’s a no-no. Oopsie-daisy!
科琳：迈克尔，你不能跳下椅子。绝对不能这样做。 糟透了！

Baby:Waaaaa!
宝宝：哇哇！

Michael had learned his lesson and so had I! 迈克尔学到了教训。我也学到了带孩子的教训！