地道美语听力练习:另辟蹊径

俚语1：off the beaten path
英文释义：remote from populous or much-traveled regions
意为“不为人所知的；鲜有人涉足的；去的人不多的；不落俗套的”。

例句： Like any good fishing spot, this place is obscure and off the beaten path.
像其他好的钓鱼方式一样, 这也是一种鲜为人知、另辟蹊径的钓鱼方式。

俚语2：To fly by the seat of his pants

像电子导航系统这样现代化的安全设施在以前是根本没有的。在使用无线电电波，雷达和空中交通管制系统前，飞行员只能根据地面的铁路、河流和水塔那样的标记来决定他们的航向。要是一个飞行员不得不在云层里飞，或在气候不好的情况下飞行的话，那他只好靠自己的猜测来决定方向了。这在英语里就是：To fly by the seat of his pants。英文释义：to do something difficult without the necessary experience or ability

意为“凭感觉行事”：现在人们用 To fly by the seat of his pants 来形容某种局面，也就是你在做某件事的时候没有明确的指导，也缺乏足够的知识。

例句：When Jones started up business in a new town, he didn't know anybody, so he had to fly by the seat of his pants.
当琼斯在一个新的地方开始经营他的生意的时候，他在那里一个人都不认识。所以他只好全靠自己摸索着办。