NPR News:美军应利比亚政府要求空袭ISIS目标

美国战机再次在利比亚上空展开行动。这是8个月以来美国第三次对利比亚境内的ISIS进行空袭，但这次有些不一样。现在利比亚地面部队正试图从ISIS手里夺回一座关键城市，而美国在为利比亚地面部队提供支持。NPR新闻的汤姆·鲍曼将和我们连线并带来详细报道。你好，汤姆。
汤姆·鲍曼连线：嗨，凯莉。
麦克弗斯：这是美国首次支持利比亚政府军。请你说明一下原因。
鲍曼：去年秋天，美国在空袭行动中击毙了一名ISIS领导人，今年初，美国战机空袭了一个训练营。但是凯莉，这次不一样。
麦克弗斯：对。
鲍曼：在利比亚军队向ISIS在海岸城市苏尔特的据点推进时，美国飞机将提供支持。美军在最近的空袭行动击中了一辆ISIS的坦克和一些车辆，五角大楼表示很可能会有更多空袭行动。
五角大楼发言人彼得·库克说，美国的空袭行动是由美国国防部长阿什顿·卡特和美军参谋长联席会议主席约瑟夫·邓福德推动的。我们来听一下相关音频。
（录音档案）
彼得·库克：总统接受了卡特部长和邓福德主席的建议，他感觉我们可以在这个战场上发挥影响，尤其在他们积极推进驱逐ISIL行动的时候，我们的能力可以发挥作用。我认为可以这样说，我们的攻击行动将支持他们收复苏尔特城的努力。
麦克弗斯：好，五角大楼的意思是他们希望能产生影响，我们刚刚听到五角大楼有提到可能会展开更多空袭行动。汤姆，这一行动会持续多长时间？
鲍曼：这个我们不清楚，目前没有人进行说明。五角大楼表示，现在苏尔特城大约有1000名或更多的ISIS武装分子。五角大楼称，他们希望空袭行动能小心进行，避免击中平民。他们将和利比亚政府合作，共同寻找打击目标。但是这很难做到。因为那里是城市环境。
麦克弗斯：美国地面部队呢？有没有可能参与这次行动？
鲍曼：五角大楼表示美国地面部队不会参加这次行动。
麦克弗斯：好。
鲍曼：但是五角大楼过去曾说，美国特种部队小组会在地面战场协助利比亚军队。目前利比亚境内也有来自法国等其他国家的突击队。
利比亚总理法耶兹·萨拉杰在电视讲话中表示，他要求美国进行空袭行动。他说，不会出现军事斗争。他同时表示，美国只会在苏尔特城周围展开空袭。苏尔特城是ISIS的据点。
麦克弗斯：我们来了解一下情况，给我们介绍一下利比亚的情况，为什么会展开这种军事行动。
鲍曼：我们都知道，利比亚曾由穆阿迈尔·卡扎菲统治，2011年卡扎菲被罢黜。之后利比亚出现权力真空。可以说美国和北约错失了机会。帮助利比亚在后卡扎菲时代建立政府、训练军队，这一切都崩塌了。
麦克弗斯：对，之后多支民兵组织开始在不同地方夺取政权，对吧？
鲍曼：没错，包括ISIS。联合国直到去年才承认利比亚政府。但是这个政府甚至都没有首都的黎波里的控制权。利比亚有两个对立的政府，其中一个政府占据首都的黎波里，另一个在东部城市图卜鲁格。
麦克弗斯：美国一直在打击ISIS，目前伊拉克境内有数千名美国顾问，另外美军还在叙利亚发动了空袭。利比亚境内的ISIS有哪些令人担忧的地方？
鲍曼：凯莉，利比亚地处战略位置。利比亚与埃及相邻，与意大利隔地中海相望，这是尤为令人担忧的地方。ISIS曾威胁过意大利，美国希望能结束ISIS的威胁。
由于利比亚处地政治真空状态，ISIS已经在利比亚站稳脚跟，而且正在吸引来自突尼斯、苏丹和其他地区的武装分子。一旦ISIS被击败，无论何时，如果他们能击败利比亚境内的ISIS，那之后可能会面临更加复杂的情况，即要找到解决这一政治问题的方法，在利比亚组建一个包容性政府。
麦克弗斯：以上是NPR新闻驻五角大楼记者汤姆·鲍曼带来的报道。非常谢谢你。