和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语听力 > NPR News

正文

NPR News:梵蒂冈为已故修女特蕾莎封圣 教皇弗朗西斯亲自宣布

2016-09-06来源:和谐英语

今天,梵蒂冈的一场弥撒上充斥着钟声和庆祝的声音,因为梵蒂冈正式将在上个世纪毕生致力于帮助穷人的特蕾莎修女封为圣人。记者克里斯托弗·利夫赛就在现场,现在他将从罗马和我们连线。克里斯,首先,请你描述一下这一不可思议的场景。
克里斯托弗·利夫赛连线:来自世界各地的人们聚集在这里。他们站在挤满人的圣彼得广场。最明显的就是挥舞着旗帜的印度民众,特蕾莎修女在担任神职人员期间将大部分时间奉献给了印度。我遇到了一个来自西孟加拉邦的代表团,他们当时正在唱歌。
身份不明的男性:(用外语唱歌)。
利夫赛:这是特蕾莎修女最喜欢的孟加拉歌曲。1997年时,他们在特蕾莎修女的葬礼上演奏过这首歌。我采访的所有人几乎都既赞扬了特蕾莎修女为穷人所做的一切,同时也提到,今天宣布封她为圣人的教皇弗朗西斯也是如此。他在2013年当选教皇以来就一直在捍卫穷人的利益。
马丁:不是优秀的人就能被封为圣人。要经过一套很复杂的程序,对吧?
利夫赛:没错。简单来说,就是天主教会要认可这个人的一生具有典范作用。详细来说,这个程序历时非常长。天主教法规列出了成为圣人的150个条件。其中一个最重要的条件是至少有两项神迹得到梵蒂冈的认可。特蕾莎修女其中一个神迹的受益者是来自巴西的马西里罗·哈达德·安德里罗。他本周末在梵蒂冈发生了讲话。他说他患上了致命的脑部感染,多亏他妻子向特蕾莎修女祈祷,他的病被奇迹般地治愈了。
马丁:但是,特蕾莎修女也受到了一些指责,对吧?
利夫赛:没错。有些人不认同她公开反对节育和堕胎的做法。下面是她在1979年获得诺贝尔和平奖时发表的讲话。
(录音档案)
特蕾莎修女:如果一个母亲可以谋杀她子宫里孕育的胎儿,那对你们和对我来说,还剩下什么呢?只有互相残杀了。
利夫赛:而现在,这就是天主教会的政策,所以教会中的批评人士在这点上反对特蕾莎修女不足为奇。但是,遭受指责的还有她从事的慈善事业。举例来说,她从查尔斯·基廷那里获得了捐款,而这个人正是上世纪80年代末那起臭名昭著的储蓄信贷丑闻案的主角。特蕾莎修女甚至还在基廷受审期间作为证人出庭。另一个涉及她慈善事业的不光彩人物是在上世纪70至80年代统治海地的独裁者让·克洛德·杜瓦利埃。杜瓦利埃曾授予特蕾莎修女国家荣誉勋章。还有一些批评人士认为,她在照顾穷人方面做的并不好。他们指出她创建的机构卫生条件很差,那里的针头未经消毒反复使用。
马丁:她并不是完美的。
利夫赛:她也存在缺点。不过,要成为圣人不一定要很完美。实际上,教皇弗朗西斯今天在弥撒上表示,她值得这一封号。
马丁:以上是记者克里斯托弗·利夫赛从罗马带来的报道。非常谢谢你,克里斯。
利夫赛:谢谢。